Traduzioni di „kluczxowy“ nel dizionario polacco » tedesco

kluczowy [klutʃovɨ] AGG

kluczowy kwestia:

kluczowy

Schlüssel-

klubowy [klubovɨ] AGG

klubowy sala

Vereins-

klubowy fotel

Klub-

klubowy fotel

Club-

kluskowy [kluskovɨ] AGG GASTR

kluskowy

Kloß-

ciasto kluskowe

Kloßteig m

płuczkowy [pwutʃkovɨ] AGG TECN

płuczkowy

Wäscher-

system płuczkowy

Wäschersystem nt

kluchowaty [kluxovatɨ] AGG

1. kluchowaty (zakalcowaty):

kluchowaty

schliefig

kluchowaty placek

schliefiger [o. unausgebackener] Kuchen

kluchowaty placek

teigiger m Fladen colloq

2. kluchowaty fig (pulchny):

kluchowaty

rundlich

kluchowaty

dicklich

kluchowaty

teigig pegg colloq

kluchowate dziecko

dickliches Kind nt

wykluczony [vɨklutʃonɨ] AGG ricerc

to [jest] wykluczone

das ist ausgeschlossen

to [jest] wykluczone

das kommt nicht in Frage fig

tłuczniowy [twutʃɲovɨ] AGG

nawierzchnia tłuczniowa

Schotterdecke f

klucz <gen ‑a, pl ‑e> [klutʃ] SOST m

1. klucz t. TECN:

klucz

Schlüssel m

klucz do drzwi

Türschlüssel m

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz francuski

Universalschlüssel m

klucz francuski

Engländer m

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code m

klucz

Schlüssel m

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel m

klucz (w krzyżówce)

Auflösung f

klucz (przy edycji)

Kommentar m

klucz (przy edycji)

Erläuterung f

4. klucz MUS:

klucz

Notenschlüssel m

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette f

klucz (szyk: samolotów)

Staffel f

klucz (ptaków)

Zug m

6. klucz ARCHIT:

klucz

Schlussstein m

klucz

Bogenschluss m

kluczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [klutʃka] SOST f

1. kluczka (pętla):

kluczka

Schlinge f

kluczka

Bandschlaufe f

2. kluczka (żerdź):

kluczka

Hakenstange f

kluczka

Obstpflücker m

zrywać owoce kluczką

Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]

kluczyć <‑czy; imperf klucz> [klutʃɨtɕ] VB vb intr

1. kluczyć (jechać okrężną drogą):

kluczyć

vom Wege abbiegen

2. kluczyć:

kluczyć (uciekać chcąc zgubić pościg)

häufig die Richtung wechseln

kluczyć (uciekać chcąc zgubić pościg)

im Zickzack fliehen

kluczyć (zając)

Haken schlagen

3. kluczyć (szukać właściwej drogi):

kluczyć

umherirren

2. kluczyć fig (lawirować):

kluczyć

Ausflüchte machen

kluczyk <gen ‑a, pl ‑i> [klutʃɨk] SOST m

1. kluczyk dimin od klucz

kluczyk

kleiner Schlüssel

2. kluczyk BOT:

kluczyk

Schlüsselblume f

Vedi anche: klucz

klucz <gen ‑a, pl ‑e> [klutʃ] SOST m

1. klucz t. TECN:

klucz

Schlüssel m

klucz do drzwi

Türschlüssel m

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz francuski

Universalschlüssel m

klucz francuski

Engländer m

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code m

klucz

Schlüssel m

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel m

klucz (w krzyżówce)

Auflösung f

klucz (przy edycji)

Kommentar m

klucz (przy edycji)

Erläuterung f

4. klucz MUS:

klucz

Notenschlüssel m

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette f

klucz (szyk: samolotów)

Staffel f

klucz (ptaków)

Zug m

6. klucz ARCHIT:

klucz

Schlussstein m

klucz

Bogenschluss m

kłusowy [kwusovɨ] AGG

kłusowy

Trab-

wyścigi kłusowe

Trabrennen ntpl

klucznictwo <gen ‑wa, senza pl > [klutʃɲitstfo] SOST nt STOR

klucznictwo (urząd na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego)

Verwaltung f von Grund und Boden im Großfürstentum Litauen

Kluczbork SOST

Contributo di un utente

Kluczbork m GEO

Kreuzburg nt