Traduzioni di „nobles“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

nobel <gen nobla, senza pl > [nobel] SOST m CHIM

nobel

Nobelium nt

I . toples [toples], topless [toples] SOST m <gen ‑u, senza pl >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne colloq

II . toples [toples], topless [toples] AVV

toples

oben ohne colloq

toples

topless

opalać się toples

sich acc oben ohne bräunen colloq

notes <gen ‑u, pl ‑y> [notes] SOST m

notes

Notizbuch nt

oblec¹ [oblets]

oblec forma perf od oblegać

Vedi anche: oblegać

oblegać <‑ga> [oblegatɕ], oblegnąć [oblegnoɲtɕ] VB vb trans forma perf

1. oblegać (otaczać):

oblegać miasto, twierdzę

belagern

2. oblegać (tłoczyć się):

oblegać coś

etw acc umringen

oblegać coś

sich acc um etw drängen

nocleg <gen ‑u, pl ‑i> [notslek] SOST m

nocleg

Übernachtung f

nocleg

Nachtquartier nt

dać komuś nocleg

jdn übernachten lassen

noblista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [noblista] SOST m (f) decl jak f w lp

noblista (-tka)

Nobelpreisträger(in) m (f)

nobliwy [noblivɨ] AGG

nobliwy

vornehm

nobliwy

nobel ricerc

problem <gen ‑u, pl ‑y> [problem] SOST m

1. problem (zagadnienie):

problem

Problem nt

problem

Fragestellung f

aktualny/skomplikowany problem

aktuelles/kompliziertes Problem

problemy techniczne

technische Probleme

zajmować się jakimś problemem

sich acc um ein Problem kümmern

problem polega na tym, że...

das Problem besteht darin, dass ...

2. problem (trudna kwestia):

problem

Problem nt

problem

Schwierigkeit f

bez problemu

problemlos

borykać się z problemami

sich acc mit Problemen herumschlagen

mieć problemy z dziećmi

mit den Kindern Probleme haben

problem z komunikacją

Kommunikationsproblem nt

nie ma problemu colloq

kein Problem colloq

robić z czegoś problem

aus etw dat ein Problem machen

Nobel <gen nobla, senza pl > [nobel] SOST m

Nobel

Nobelpreis m

Nobel w dziedzinie literatury

Nobelpreis für Literatur

Nagroda Nobla

der Nobelpreis

nobil <gen ‑a, pl ‑owie> [nobil] SOST m STOR

nobilowie

Nobiles pl

koleś <gen ‑esia, pl ‑esie> [koleɕ] SOST m colloq

1. koleś (znajomy):

koleś

Kumpel m colloq

koleś

Kumpan m colloq

2. koleś (nieznajomy):

koleś

Typ m colloq

jakiś koleś czeka przed drzwiami

irgendein Typ wartet vor der Tür

słuchaj, koleś!

hör zu, Freundchen nt !

Weles <gen ‑a, senza pl > [veles] SOST m (bóg magii)

Weles

Veles m

Weles

Weles m

Weles

Voloh m

nobliwie [noblivje] AVV ricerc

nobliwie

vornehm

nobliwie

nobel ricerc

nobliwie wyglądający starszy pan

ein vornehm aussehender älterer Herr m

obleźć [obleɕtɕ]

obleźć forma perf od obłazić

Vedi anche: obłazić

I . obłazić <‑zi; imperf obłaź forma perf obleźć> [obwaʑitɕ] VB vb trans

1. obłazić (o robakach):

obłazić

herumkriechen

obłazić

wimmeln

kota oblazły pchły

die Katze f wimmelte vor Flöhen

2. obłazić (odpaść, wytrzeć się):

obłazić

abgehen

obłazić

sich acc lösen

farba oblazła z samochodu

die Farbe f ging vom Auto ab

II . obłazić <‑zi; imperf obłaź> [obwaʑitɕ] VB vb intr colloq (obchodzić kogoś lub coś)

obłazić

abklappern colloq

obleźli całe miasto szukając butów

auf der Suche nach Schuhen klapperten sie die ganze Stadt ab colloq