Traduzioni di „otoczonz“ nel dizionario polacco » tedesco

otoczenie <gen ‑ia, senza pl > [ototʃeɲe] SOST nt

1. otoczenie (okolica):

otoczenie

Umgebung f

otoczenie

Gegend f

2. otoczenie (środowisko):

otoczenie

Umwelt f

otoczenie

Milieu nt

najbliższe otoczenie

die nächste Umgebung f

w otoczeniu kogoś

in jds Begleitung

w otoczeniu kogoś

in Begleitung von jdm

otocznia <gen ‑ni, pl ‑ie> [ototʃɲa] SOST f BIOL

otocznia

Sporenbehälter m

otoczak <gen ‑a, pl ‑i> [ototʃak] SOST m GEO

otoczak

Kiesel[stein] m

otoczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ototʃka] SOST f

1. otoczka (to, co otacza):

otoczka

Hülle f

otoczka

Umhüllung f

2. otoczka fig:

otoczka

Begleitumstände fpl

otoczyć [ototʃɨtɕ]

otoczyć forma perf od otaczać

Vedi anche: otaczać

I . otaczać <‑cza; forma perf otoczyć> [otatʃatɕ] VB vb trans

1. otaczać (okalać):

otaczać teren

umgeben

otaczać teren

umstellen

otaczać kogoś miłością/opieką

jdn mit Liebe/Fürsorge umgeben

otaczać kogoś miłością/opieką

jdn umhegen/umsorgen

otaczać kogoś ręką

jdn umarmen

otaczać coś tajemnicą

etw geheim halten

otaczać coś tajemnicą

etw in Dunkel hüllen

2. otaczać (oblegać):

otaczać miasto, zamek

umzingeln

otaczać miasto, zamek

belagern

3. otaczać solo perf colloq (panierować):

otaczać kotlety, rybę

panieren

otaczać kotlety, rybę

in Paniermehl wälzen

II . otaczać <‑cza; forma perf otoczyć> [otatʃatɕ] VB vb rifl (skupiać wokół siebie)

otaczać się kimś/czymś

sich acc mit jdm/etw umgeben

potoczny [pototʃnɨ] AGG ricerc

potoczny język, styl, zwrot

umgangsprachlich

potoczny nazwa, rozumienie

allgemein

potoczny rozmowa

alltäglich

zboczony [zbotʃonɨ] AGG

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein

potoczność <gen ‑ści, senza pl > [pototʃnoɕtɕ] SOST f ricerc

potoczność

Umgangssprachlichkeit f

zatłoczony [zatwotʃonɨ] AGG

zatłoczony autobus:

zatłoczony

überfüllt

zatłoczony

gedrängt voll

otoczniak <gen ‑a, pl ‑i> [ototʃɲak] SOST m BIOL

otoczniak

Schlauchpilz m

potocznie [pototʃɲe] AVV ricerc

potocznie

umgangssprachlich