Traduzioni di „polygala“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . podgalać <‑la; forma perf podgolić> [podgalatɕ] VB vb trans

podgalać

stutzen

podgalać wąsy

den Schnurrbart stutzen

II . podgalać <‑la; forma perf podgolić> [podgalatɕ] VB vb rifl

podgalać

sich acc [ein bisschen] rasieren

połykacz <gen ‑a, pl ‑e> [powɨkatʃ] SOST m

połykacz ognia

Feuerschlucker m

połykacz noży

Schwertschlucker m

połykać <‑ka; forma perf połknąć> [powɨkatɕ] VB vb trans

1. połykać (pochłaniać):

połykać kęs, tabletkę

[hinunter]schlucken

połykać bakcyla

Feuer fangen fig

chodzi jakby połknął kij

er geht, als ob er einen Stock verschluckt hätte

ktoś [po]łyka ślinkę

jdm läuft das Wasser im Munde zusammen colloq

połykać coś/kogoś wzrokiem [lub oczami]

etw/jdn mit den Augen verschlingen

połykać łzy ricerc

die Tränen hinunterschlucken colloq

ryba połknęła haczyk

jd hat den Köder geschluckt

ryba połknęła haczyk

jd hat sich ködern lassen

2. połykać fig colloq (przyswajać, czytać łapczywie):

połykać książkę

verschlingen fig

połykać wiedzę

in sich acc aufsaugen fig

półlegalny [puwlegalnɨ] AGG

półlegalny

halblegal

prowadzić półlegalnye interesy

halblegale Geschäfte machen

I . wygalać <‑la; imperf ‑laj; forma perf wygolić> [vɨgalatɕ] VB vb trans

wygalać

rasieren

wygolił głowę na zero

er rasierte sich eine Glatze

wygolona głowa

Glatze f

II . wygalać <‑la; imperf ‑laj; forma perf wygolić> [vɨgalatɕ] VB vb rifl

wygalać

sich acc rasieren

wygolić się pod pachami

sich dat die Achselhöhlen rasieren