Traduzioni di „pomot“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

pomiot <gen ‑u, pl ‑y> [pomjot] SOST m

pomiot przest:

pomiot

Wurf m

pomiot

Geheck nt

pomiot

Brut f

locuzioni:

czarci [lub diabelski] pomiot

Satansbrut f

pomost <gen ‑u, pl ‑y> [pomost] SOST m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

Brücke f

pomost

Steg m

2. pomost (część tramwaju):

pomost

Plattform f

jechać na pomoście

auf der Plattform fahren

3. pomost INFORM:

pomost

Bridge f

pomost z CPU

CPU-Bridge f

4. pomost fig (coś, co łączy):

pomost

Bindeglied nt fig

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen nt ist das Bindeglied nt zwischen zwei Epochen

łomot <gen ‑u, pl ‑y> [womot] SOST m

1. łomot (huk):

łomot

Krach m

łomot serca

Herzschlag m

2. łomot (łoskot):

łomot

Getöse nt

łomot

Rattern nt

3. łomot (lanie):

łomot

Prügel pl

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdn verprügeln

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdm Prügel austeilen

pomotać <‑ta> [pomotatɕ] VB vb trans forma perf colloq

1. pomotać (splątać):

pomotać

durcheinander bringen

pomotała wełnę

sie brachte die Wolle durcheinander

2. pomotać fig (powikłać):

pomotać

verwirren

pompon <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [pompon] SOST m

pompon

Pompon m

pompon

Troddel f

pomsta [pomsta]

coś woła o pomstę do nieba

etw schreit zum Himmel

pomóc [pomuts]

pomóc forma perf od pomagać

Vedi anche: pomagać

pomagać <‑ga; forma perf pomóc> [pomagatɕ] VB vb intr

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei f hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen nt /Schreien nt nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

pomór <gen pomoru, pl pomory> [pomur] SOST m

1. pomór senza pl (choroba świń):

pomór

Schweinepest f

2. pomór gener lp przest (epidemia):

pomór

Seuche f

pompa <gen ‑py, pl ‑py> [pompa] SOST f

1. pompa (urządzenie):

pompa

Pumpe f

pompa paliwowa

Kraftstoffpumpe f

2. pompa senza pl (wystawność):

pompa

Pomp m

pompa

Prunk m

z pompą

pompös

z pompą

prunkvoll

pomyć [pomɨtɕ]

pomyć forma perf od myć

Vedi anche: myć

I . myć <myje; imperf myj; forma perf u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] VB vb trans

myć ręce, twarz

waschen

myć zęby, okna, podłogę

putzen

myć talerz

abwaschen

II . myć <myje; imperf myj; forma perf u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] VB vb rifl

myć się

sich acc waschen

myć sobie coś

sich dat etw waschen

pomoc SOST

Contributo di un utente

udzielać pomocy f

Hilfe leisten f