Traduzioni di „rozmyslenia“ nel dizionario polacco » tedesco

rozmyślnie [rozmɨɕlɲe] AVV ricerc

rozmyślnie

absichtlich

rozmyślnie

vorsätzlich

rozmyślnie

mit Absicht

zrobić coś rozmyślnie

etw mit Absicht tun

rozmyślanie [rozmɨɕlaɲe] SOST

rozmyślanie pl < gen ‑ia, pl ‑ia> gener al pl RELIG:

rozmyślanie

Betrachtungen fpl

rozmyślanie

Kontemplationen fpl

rozmyślny [rozmɨɕlnɨ] AGG ricerc

rozmyślny

absichtlich

rozmyślny

vorsätzlich

zmyślenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zmɨɕleɲe] SOST nt

zmyślenie

Erfundene(s) nt

I . rozmieniać <‑ia> [rozmjeɲatɕ], rozmienić [rozmjeɲitɕ] forma perf VB vb trans

rozmieniać

wechseln

II . rozmieniać <‑ia> [rozmjeɲatɕ], rozmienić [rozmjeɲitɕ] forma perf VB vb rifl colloq

rozmieniać się na drobne

sich acc verzetteln

pomyślenie [pomɨɕleɲe] SOST nt

to nie do pomyślenia!

das ist undenkbar [o. unvorstellbar] !

przemyślenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃemɨɕleɲe] SOST nt gener al pl

przemyślenie

Überlegung f

I . rozmyślać <‑la> [rozmɨɕlatɕ] VB vb intr ricerc

rozmyślać o kimś/czymś

über jdn/etw nachdenken

rozmyślać nad czymś

über etw acc nachdenken

II . rozmyślać <‑la forma perf rozmyślić się> [rozmɨɕlatɕ] VB vb rifl gener forma perf

rozmyślać

die Meinung ändern

rozmyślać

sich dat etw anders überlegen

myślenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [mɨɕleɲe] SOST nt

myślenie

Denken nt

myślenie

Sinnen nt

praca redaktora wymaga intensywnego myślenia

die Arbeit f als Redakteur erfordert intensive Gedankenarbeit

locuzioni:

coś komuś daje do myślenia

etw gibt jdm zu denken

zamyślenie <gen ‑ia, senza pl > [zamɨɕleɲe] SOST nt

zamyślenie

Nachdenken nt

zamyślenie

Sinnen nt

w zamyśleniu

in Gedanken versunken

rozmieszczenie SOST

Contributo di un utente

rozmieszczenie nt

Verteilung f

za ich pomocą można określić rozmieszczenie gatunków w oceanach es

damit kann man die Verteilung der Arten in den Ozeanen kar