Traduzioni di „ruzicy“ nel dizionario polacco » tedesco

rudzieć <‑eje; imperf ‑ej; forma perf z‑> [rudʑetɕ] VB vb intr

1. rudzieć (stawać się rudym):

rudzieć

rostrot werden

liście rudzieją na jesień

Blätter ntpl werden im Herbst rostrot

2. rudzieć (stawać się rudowłosym):

rudzieć

rothaarig werden

3. rudzieć (płowieć):

rudzieć

verschießen

odzież rudzieje na słońcu

die Kleidung f verschießt in der Sonne

rudnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [rudɲitsa] SOST f ZOOL

rudnica kuprówka

Goldafter m

rutwica <gen ‑cy, pl ‑ce> [rutfitsa] SOST f BOT

rutwica

Geißraute f

trujący [trujontsɨ] AGG

trujący

giftig

substancja trująca

giftige Substanz

Gruzin(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [gruʑin] SOST m(f)

Gruzin(ka)

Georgier(in) m (f)

rudzik <gen ‑a, pl ‑i> [rudʑik] SOST m ZOOL

rudzik

Rotkehlchen nt

nużący [nuʒontsɨ] AGG

nużący opowiadanie

langatmig

nużący podróż

ermüdend

nużący praca

langwierig

rubid <gen ‑u, senza pl > [rubit] SOST m CHIM

rubid

Rubidium nt

rubin <gen ‑u, pl ‑y> [rubin] SOST m

rubin

Rubin m

ruch <gen ‑u, pl ‑y> [rux] SOST m

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

Bewegung f

być w ruchu (maszyna)

in Betrieb sein

być w ruchu (człowiek)

in Bewegung [o. aktiv] sein

puścić w ruch

in Betrieb nehmen

puścić w ruch

in Gang setzen

ruch na kontach FIN

Kontenbewegung f

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

im Uhrzeigersinn

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara

entgegen dem Uhrzeigersinn

2. ruch senza pl (wysiłek fizyczny):

ruch

Bewegung f

ruch na świeżym powietrzu

Bewegung an der frischen Luft

swoboda ruchów

Bewegungsfreiheit f

3. ruch senza pl (ożywienie):

ruch w interesie

viel [o. reger] Betrieb m

4. ruch senza pl (poruszanie się na drogach):

ruch

Verkehr m

dyżurny ruchu

Fahrdienstleiter m

ruch uliczny

Straßenverkehr

5. ruch (posunięcie w grze):

ruch

Zug m

6. ruch (działania, akcje):

ruch

Bewegung f

ruch oporu

Widerstandsbewegung f

ruch w obronie pokoju

Friedensbewegung f

ruch artystyczny

künstlerische Bewegung

rudy [rudɨ] AGG

rudy

rot

rudy

rostrot

rudy

fuchsrot

kurucy SOST

Contributo di un utente

kurucy pl STOR

Kuruzen pl