Traduzioni di „seppia“ nel dizionario polacco » tedesco

sepia <gen ‑ii, pl ‑ie> [sepja] SOST f

1. sepia (kolor):

sepia

Sepia f

2. sepia CHIM (barwnik):

sepia

Sepia f

seria <gen ‑ii, pl ‑ie> [serja] SOST f

1. seria:

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Folge f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Kette f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Serie f

seria (strzałów)

Garbe f

seria (strzałów)

Salve f

seria (zastrzyków)

Reihe f

seria rozmów

Gesprächsreihe f

seria wydawnicza

Publikationsreihe f

program z serii...

ein Programm nt aus der Reihe...

2. seria (linia: znaczków):

seria

Serie f

seria produkcyjna

Produktionsserie f

seppuku [sepuku] SOST nt inv (harakiri)

seppuku

Seppuku nt

popełnić seppuku

Seppuku begehen

septyma <gen ‑my, pl ‑my> [septɨma] SOST f MUS

septyma

Septime f

terapia <gen ‑ii, pl ‑ie> [terapja] SOST f

terapia

Therapie f

terapia

Behandlung f

terapia wstrząsowa

Schocktherapie f

terapia grupowa

Gruppentherapie f

terapia ultrakrótkofalowa

Ultrakurzwellentherapie f

terapia rodzinna

Familientherapie f

stosować terapię

eine Therapie anwenden

senilia [seɲilja] SOST

senilia pl < gen pl ‑iów> ricerc (dzieła napisane w sędziwym wieku):

senilia

Alterswerke ntpl

senilia

Altersschriften fpl

sępić <‑pi; imperf sęp; forma perf wy‑> [sempitɕ] VB vb intr colloq (natarczywie prosić)

sępić

betteln

sępić

schnorren colloq

wysępić od kogoś papierosa

von jdm eine Zigarette schnorren

septet <gen ‑u, pl ‑y> [septet] SOST m MUS

septet

Septett nt

ślepia <gen pl ‑piów> [ɕlepja] SOST pl

1. ślepia ricerc (oczy zwierzęcia):

ślepia

Seher mpl

ślepia

Lichter ntpl

2. ślepia colloq (oczy człowieka):

ślepia

Glotzaugen ntpl colloq

ślepia

Glupschaugen ntpl colloq

locuzioni:

wlepiać w kogoś/coś ślepia, wytrzeszczać , [lub wybałuszać] , [lub wywalać] na kogoś/coś ślepia colloq

etw/jdn [wie ein Auto] anglotzen colloq

ślepia wyszły [lub wylazły] komuś z orbit colloq

die Augen fielen jdm aus dem Kopf colloq

przewracać do kogoś ślepiami colloq

jdm schöne Augen machen

kopia <gen ‑ii, pl ‑ie> [kopja] SOST f

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion f

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie f

kopia (oryginału, pliku)

Kopie f

kopia (rzeźby)

Nachbildung f

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift f

kopia (dokumentu, listu)

Kopie f

kopia piracka

Raubkopie f

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie f

kopia zapasowa

Sicherungskopie f

kopia zapasowa

Backup nt

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug m

3. kopia (broń):

kopia

Lanze f

kruszyć o coś kopie

für etw acc eine Lanze brechen

rupia <gen ‑ii, pl ‑ie> [rupja] SOST f

1. rupia FIN:

rupia

Rupie f

2. rupia BOT:

rupia

Salde f

atopia <gen ‑ii, senza pl > [atopja] SOST f MED

atopia

Atopie f

atopia

Idiosynkrasie f

harpia <gen ‑ii, pl ‑ie> [xarpja] SOST f

1. harpia (potwór):

harpia

Harpyie f

2. harpia fig (dręczycielka):

harpia

Hexe f

3. harpia ZOOL (ptak):

harpia

Harpyie f

miopia <gen ‑ii, senza pl > [mjopja] SOST f MED

miopia

Myopie f

utopia <gen ‑ii, pl ‑ie> [utopja] SOST f t. LETTER

utopia

Utopie f

Serbia <gen ‑ii, senza pl > [serbja] SOST f

Serbia

Serbien nt

sędzia¹ <gen ‑dziego [lub ‑dzi], pl ‑dziowie> [seɲdʑa] SOST m decl jak agg lub f w lp

1. sędzia (w konkursie):

sędzia

Jurymitglied nt

sędzia

Preisrichter(in) m (f)

2. sędzia SPORT:

sędzia

Schiedsrichter(in) m (f)

sędzia

Kampfrichter(in) m (f)

sępi [sempi] AGG

1. sępi ZOOL:

sępi

Geier-

sępi dziób

Geierschnabel m

2. sępi ricerc:

sępi

Geier-

sępi nos

Adlernase f

sępi nos

Hakennase f

serial <gen ‑u, pl ‑e> [serjal] SOST m TV

serial

[Fernseh]serie f

serial rysunkowy

Zeichentrickserie f

sepiolit <gen ‑u, pl ‑y> [sepjolit] SOST m (pianka morska)

sepiolit

Sepiolith m

sepiolit

Meerschaum m

fajka z sepiolitu

Meerschaumpfeife f