Traduzioni di „sprödes“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

spodek <gen ‑dka, pl ‑dki> [spodek] SOST m

spodek

Untertasse f

spodek

Untersatz m

proces <gen ‑u, pl ‑y> [protses] SOST m

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces

Prozess m

proces

Verlauf m

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

2. proces:

proces BIOL, MED

Prozess m

proces BIOL, MED

Vorgang m

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

proces gojenia/starzenia się

Heilungs-/Alterungsprozess m

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

3. proces DIR:

proces

Prozess m

proces

[Gerichts]verfahren nt

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren nt

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess m

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit führen

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit m

umorzyć proces

das Verfahren einstellen

wytoczyć komuś proces

gegen jdn ein Verfahren [o. einen Prozess] einleiten

4. proces EKON:

proces

Prozess m

proces biznesowy

Geschäftsprozess m

proces produkcyjny

Produktionsprozess m

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse mpl

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) mpl

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

5. proces:

proces TECN, t. INFORM, TIPOGR

Vorgang m

proces TECN, t. INFORM, TIPOGR

Prozess m

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess m

proces wypalania

Brennvorgang m

proces bezczynności systemu

Leerschritt m

nieprzewidywalny proces

unkalkulierbarer Vorgang m

profes <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑owie]> [profes] SOST m RELIG

profes

Professe mf

sprosić [sproɕitɕ]

sprosić forma perf od spraszać

Vedi anche: spraszać

spraszać <‑sza; forma perf sprosić> [spraʃatɕ] VB vb trans

spraszać gości

viele Gäste einladen

sprośny [sproɕnɨ] AGG

sprośny żart:

sprośny

unanständig

sprośny

schlüpfrig pegg

opowiadać sprośne kawały

schlüpfrige Witze erzählen

sprej

sprej → spray

Vedi anche: spray

spray <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑e> [sprej] SOST m

spray

Spray m lub nt

spray

Spraydose f

spray

Sprühdose f

dezodorant w sprayu

Deo[dorant]spray m lub nt

sprzed [spʃet] PREP +gen

1. sprzed (miejsce):

sprzed domu/drzwi

von vor dem Haus/der Tür weg

2. sprzed (czas):

ustawa sprzed wojny

Vorkriegsgesetz nt

fotografia sprzed roku

Foto nt von vor einem Jahr [o. vom letzten Jahr]

sedes <gen ‑u, pl ‑y> [sedes] SOST m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f colloq

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m