Traduzioni di „vemos“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

termos® <gen ‑u, pl ‑y> [termos] SOST m

termos

Thermosflasche f

termos

Thermoskanne f

termos z kawą

Thermosflasche mit Kaffee

veto [veto] SOST nt

veto → weto

Vedi anche: weto

weto <gen ‑ta, pl ‑ta> [veto] SOST nt

1. weto:

weto DIR, POL

Einspruch m

weto DIR, POL

Veto nt ricerc

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig ricerc (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

bemol <gen ‑a, pl ‑e> [bemol] SOST m MUS

bemol

Erniedrigungszeichen nt

demon <gen ‑a, pl ‑y> [demon] SOST m t. RELIG

demon

Dämon m

kosmos <gen ‑u, senza pl > [kosmos] SOST m

1. kosmos (wszechświat):

kosmos

Kosmos m

kosmos

Weltall nt

2. kosmos colloq (przestrzeń kosmiczna):

kosmos

Weltraum m

3. kosmos FILOS:

kosmos

Kosmos m

kosmos

Universum nt

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

anemon <gen ‑u, pl ‑y> [anemon] SOST m BOT

anemon

Anemone f

gemowy [gemovɨ] AGG SPORT

gemowy

Spiel-

gemowy mecz

Tennisspiel nt

gemowy mecz

Tennismatch nt

gemowa piłka

Spielball m

niemoc <gen ‑y, senza pl > [ɲemots] SOST f

niemoc

Erschöpfung f

niemoc

Burn-out nt

niemoc twórcza

künstlerische [o. schöpferische] Leere f

niemoc płciowa

Impotenz f

ogarnia mnie niemoc

ich fühle mich ausgebrannt [o. leer]

remont <gen ‑u, pl ‑y> [remont] SOST m

remont (mieszkania)

Renovierung f

remont (maszyny, statku)

Reparatur f

kapitalny remont

Generalüberholung f

kapitalny remont

Instandsetzung f

tremor <gen ‑u, senza pl > [tremor] SOST m MED

tremor

Tremor m

komosa <gen ‑sy, senza pl > [komosa] SOST f BOT

komosa

Gänsefuß m

komosa ryżowa

Quinoa f

komosa ryżowa

Reismelde f

komosa ryżowa

Inkareis m

pomost <gen ‑u, pl ‑y> [pomost] SOST m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

Brücke f

pomost

Steg m

2. pomost (część tramwaju):

pomost

Plattform f

jechać na pomoście

auf der Plattform fahren

3. pomost INFORM:

pomost

Bridge f

pomost z CPU

CPU-Bridge f

4. pomost fig (coś, co łączy):

pomost

Bindeglied nt fig

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen nt ist das Bindeglied nt zwischen zwei Epochen