Traduzioni di „zwijana“ nel dizionario polacco » tedesco

zwiad <gen ‑u, pl ‑y> [zvjat] SOST m

1. zwiad MILIT:

zwiad

Erkundung f

zwiad

Aufklärung f

2. zwiad colloq (zbieranie wiadomości):

zwiad

Auskundschaften nt

pójść na zwiad

auskundschaften

pójść na zwiad

ausspähen

zwiać [zvjatɕ]

zwiać forma perf od zwiewać

Vedi anche: zwiewać

I . zwiewać <‑wa; forma perf zwiać> [zvjevatɕ] VB vb trans (wiatr)

zwiewać

wegwehen

zwiewać

verwehen

II . zwiewać <‑wa; forma perf zwiać> [zvjevatɕ] VB vb intr colloq (uciekać)

zwiewać

verschwinden colloq

zwiewać

verduften colloq

Gujana <gen ‑ny, senza pl > [gujana] SOST f

Gujana

Guyana nt

Kooperacyjna Republika Gujany

Kooperative Republik f Guyana

zwinny [zvinnɨ] AGG

zwinny tancerz

gewandt

zwinny ruchy

flink

zwinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [zvinka] SOST f ZOOL

jaszczurka zwinka

Zauneidechse f

zwisać <‑sa; imperf ‑aj; forma perf zwisnąć> [zvisatɕ] VB vb intr

1. zwisać (zwiesić się):

zwisać

herabhängen

zwisać

herunterhängen

2. zwisać solo imperf fig (unosić się):

zwisać

herunterhängen

zwisać

[her]abhängen

deszczowe chmury zwisały nad miastem

Regenwolken fpl hingen über der Stadt [herunter]

3. zwisać solo imperf colloq (być obojętnym):

zwisa mi to

das ist mir [schurzpiep]egal [o. schnuppe] colloq

zwiewny [zvjevnɨ] AGG ricerc

zwiewny tkanina

luftig

zwiewny postać

flüchtig

zwijać VB

Contributo di un utente

zwijać INFORM, INET

zuklappen

zwijać INFORM, INET

einklappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę).

pl.wikipedia.org

Ssawka może być całkiem krótka, kilkumilimetrowa lub – jeżeli motyl staje wobec konieczności wydobycia nektaru z długiego kielicha – znacznie wydłużona, a podczas spoczynku zwijana spiralnie.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna pancetta jest zwijana w rulon (arrotolata), zaś jej przygotowanie obejmuje moczenie w solance z dodatkiem pieprzu oraz dojrzewanie bez obróbki cieplnej.

pl.wikipedia.org