Traduzioni di „înveți“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

inveja [ı̃jˈvɛʒa] SOST f

inveja

envy

ter inveja de alguém

to envy sb

uma semana no Caribe? estou morrendo de inveja

a week in the Caribbean? I'm green with envy

não tenho a mínima inveja de quem tem muito dinheiro

I'm not the least bit jealous of those with a lot of money

matou de inveja os amigos com o carro novo

he made his friends green with envy with his new car

I . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb trans

investir dinheiro, tempo:

investir

to invest

investir em ações

to invest in stocks

investir em um projeto

to invest in a project

ele investiu muita energia em seu novo trabalho

he invested a lot of energy at his new job

II . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb intr

investir contra

to attack

III . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb rifl

investir investir-se de a. c.:

investir-se de a. c.

to muster up sth

investiu-se de coragem e foi queixar-se ao presidente da empresa

he mustered up the courage to go to the company president and complain

inverso [ı̃jˈvɛrsu] SOST m

inverso

inverse

invejar [ı̃jveˈʒar] VB vb trans

invejar uma pessoa

to envy

invejar um objeto

to covet

invejar a. c. de alguém

to envy sb's sth

invento [ı̃jˈvẽjtu] SOST m

invento

invention

inverno [ı̃jˈvɛrnu] SOST m

inverno

winter

no inverno

in winter

no próximo inverno

next winter

no próximo inverno

last winter

inversa AGG

inversa → inverso:

Vedi anche: inverso , inverso

inverso (-a) [ı̃jˈvɛrsu, -a] AGG

1. inverso ordem:

inverso (-a)

inverse

2. inverso (oposto):

inverso (-a)

opposite

inverso [ı̃jˈvɛrsu] SOST m

inverso

inverse

invadir [ı̃jvaˈʤir] VB vb trans

1. invadir uma casa:

invadir

to break into

as águas do rio invadiram as ruas

the river overran its banks and flooded the streets

as águas do rio invadiram as ruas MILIT

to invade

2. invadir (alastrar-se):

invadir moda

to invade

invadir doença

to spread

3. invadir sentimento:

invadir

to take over

inventivo (-a) [ı̃jvẽjˈʧivu, -a] AGG

inventivo (-a)

inventive

invertido (-a) [ı̃jverˈʧidu, -a] AGG

invertido (-a)

inverted

investida [ı̃jvesˈʧida] SOST f

1. investida MILIT:

investida

assault

fazer uma investida sobre alguém/a. c.

to rush at sb/sth

2. investida (tentativa):

investida

attempt

fez algumas investidas como músico mas não deu em nada

he made a few attempts at being a musician, but it came to nothing

invés [ı̃jˈvɛs] SOST m

ao invés de

as opposed to

ao invés de

instead of

I . invejoso (-a) [ı̃jveˈʒozu, -ˈɔza] SOST m (f)

invejoso (-a)

envious person

II . invejoso (-a) [ı̃jveˈʒozu, -ˈɔza] AGG

invejoso (-a)

envious

invenção <-ões> [ı̃jvẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (invento; mentira)

invenção

invention

tudo não passou de invenções a seu respeito

it was all nothing more than a pack of lies about him

inventar [ı̃jvẽjˈtar] VB vb trans

1. inventar:

inventar objeto, máquina

to invent

inventar história; desculpas

to make up

2. inventar (cismar):

inventar

to take it into one's head

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue

inventor (-a) [ı̃jvẽjˈtor, -a] SOST m (f)

inventor (-a)

inventor

inversão <-ões> [ı̃jverˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f t. LING

inversão

inversion

inversão térmica

thermal inversion

inverter [ı̃jverˈter] VB vb trans t. LING

inverter

to invert

inventário [ı̃jvẽjˈtaɾiw] SOST m (rol, inventariação)

inventário

inventory