Traduzioni di „Glimcher“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

glicose [gliˈkɔzi] SOST f

glicose

glucose senza pl

I . encher [ı̃jˈʃer] VB vb trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas ingl am [o ingl brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco colloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça colloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VB vb intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VB vb rifl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher colloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

limar [ʎiˈmar] VB vb trans

1. limar:

limar metal

to file

limar madeira

to sand

2. limar (aperfeiçoar):

limar

to smooth

limiar [ʎimiˈar] SOST m

limiar

threshold

limiar fig

beginning

no limiar do século XXI

at the beginning of the XXI Century

limite [ʎiˈmiʧi̥] SOST m

1. limite:

limite

limit

limite de idade

age limit

limite de velocidade

speed limit

locuzioni:

limite (fronteira)

border

limite (ponto extremo)

extremity

passar dos limites

to go too far

limões SOST m

limões pl de limão:

Vedi anche: limão

limão <-ões> [ʎiˈmɜ̃w] SOST m

limão (amarelo)

lemon

limão (verde)

lime

I . limpar <part perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VB vb trans

1. limpar:

limpar a casa, o chão

to clean

limpar pó

to wipe off

2. limpar:

limpar a boca/o nariz

to wipe one's mouth/nose

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to dry

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to wipe away

3. limpar ferimento:

limpar

to clean

4. limpar GASTR:

limpar feijão

to pick over

limpar peixe

to scale and gut

5. limpar reputação:

limpar

to clear

6. limpar (roubar):

limpar

to clean out

dois ladrões limparam a loja

two thieves cleaned out the store

dois ladrões limparam a loja (de marginais)

to clean up

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the downtown area ingl am

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the city centre ingl brit

II . limpar <part perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VB vb intr (desanuviar)

limpar céu

to clear up

III . limpar <part perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VB vb rifl

limpar limpar-se:

limpar-se

to wash (oneself)

limpar-se com alguém

to clear things up with sb