Traduzioni di „Omertà“ nel dizionario portoghese » inglese

oferta [oˈfɛrta] SOST f

1. oferta (doação):

oferta

offering

oferta

donation

2. oferta (presente):

oferta

gift

3. oferta ECON:

oferta

bid

lei da oferta e da procura

the law of supply and demand

fez uma oferta ao proprietário do imóvel

he made the owner an offer for the property

vamos às compras, está tudo em oferta

let's go shopping, everything is on sale ingl am [o ingl brit there's a sale on everything]

coberta [kuˈbɛrta] SOST f

1. coberta (de cama):

coberta

bedspread

2. coberta naút:

coberta

deck

certa AGG PRON SOST f

certa → certo:

Vedi anche: certo

I . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AGG

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

certain

estou certo de que ...

I'm sure that ...

2. certo (exato):

certo (-a)

correct

resposta certa

correct answer

o relógio está certo

the clock is right

está certo!

sure!

II . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] PRON (determinado)

certo (-a)

certain

certo dia

one day

de certo modo [o de certa forma]

in a certain way

(uma) certa pessoa

a certain person

III . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AVV

ao certo

for certain

por certo

granted

dar certo

to work out

funcionar certo

to function properly

IV . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] SOST m (f)

trocar o certo pelo incerto

a bird in hand is worth two in the bush prov

aberta AGG

aberta → aberto:

I . alerta [aˈlɛrta] SOST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] AGG

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTER

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] AVV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

morta AGG SOST f

morta → morto:

Vedi anche: morto

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SOST m (f)

morto (-a)

dead person

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] AGG

1. morto (falecido):

morto (-a)

dead

2. morto cor:

morto (-a)

dull

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

lifeless

4. morto (exausto):

morto (-a)

exhausted

5. morto (ansioso):

estar morto de fome

to be starving

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

estar morto de vontade de fazer a. c.

to be dying to do sth

cometa [koˈmeta] SOST m

cometa

comet

omelete [omeˈlɛʧi̥] SOST m o f

omelete

omelet ingl am

omelete

omelette ingl brit

deserta AGG

deserta → deserto:

Vedi anche: deserto , deserto

deserto (-a) [deˈzɛrtu, -a] AGG (desabitado, abandonado)

deserto (-a)

deserted

deserto [deˈzɛrtu] SOST m

deserto

desert

pregar no deserto

to preach when no one is listening

incerta AGG

incerta → incerto:

Vedi anche: incerto

incerto (-a) [ı̃jˈsɛrtu, -a] AGG

1. incerto pessoa, negócio, número:

incerto (-a)

uncertain

trocar o certo pelo incerto

to trade the certain for the uncertain

2. incerto tempo:

incerto (-a)

fluctuating

3. incerto forma:

incerto (-a)

blurry