Traduzioni di „Omertà“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

overt [ˈoʊvɜːrt, ingl brit ˈəʊvɜːt] AGG

overt

declarado(-a)

overt

direto(-a)

omen [ˈoʊmen, ingl brit ˈəʊ-] SOST

omen

agouro m

omit <-tt-> [oʊˈmɪt, ingl brit əˈ-] VB vb trans

omit information, person

negligenciar

omit paragraph, passage

omitir

to omit sth from sth

omitir a. c. de a. c.

comet [ˈkɑːmɪt, ingl brit ˈkɒm-] SOST

comet

cometa m

moment [ˈmoʊmənt, ingl brit ˈməʊ-] SOST

moment

momento m

the moment of truth

a hora da verdade

at the moment

no momento

at any moment

a qualquer momento

at the last moment

na última hora

in a moment

daqui a pouco

not for a moment

nem por um minuto

just a moment please

um momento, por favor

avert [əˈvɜːrt, ingl brit -ˈvɜːt] VB vb trans

avert

prevenir

avert

evitar

avert (turn away)

desviar

to avert one's eyes

desviar o olhar

exert [ɪgˈzɜːrt, ingl brit -ˈzɜːt] VB vb trans

1. exert:

exert

exercer

to exert an influence on sb

exercer influência sobre alguém

2. exert (apply):

exert

aplicar

to exert oneself

esforçar-se

inert [ɪˈnɜːrt, ingl brit -ˈnɜːt] AGG

inert

inerte

inert fig

apático(-a)

I . alert [əˈlɜːrt, ingl brit -ˈlɜːt] AGG

alert

alerta

II . alert [əˈlɜːrt, ingl brit -ˈlɜːt] SOST

to be on the alert

estar alerta [or de prontidão]

III . alert [əˈlɜːrt, ingl brit -ˈlɜːt] VB vb trans

alert

alertar

to alert sb to sth

alertar alguém de a. c.

berth [bɜːrθ, ingl brit bɜːθ] SOST

berth

beliche m

berth

leito m

berth (in harbor)

ancoradouro m

to give sb a wide berth fig

evitar alguém

mortal [ˈmɔːrt̬l, ingl brit ˈmɔːtl] AGG

mortal

mortal

mortal danger

perigo de morte

mortar [ˈmɔːrtər, ingl brit ˈmɔːtəʳ] SOST

1. mortar:

mortar a. MILIT, TECN

morteiro m

2. mortar:

mortar (construction)

argamassa f

mortar (bowl)

almofariz m

mercy [ˈmɜːrsi, ingl brit ˈmɜːsi] SOST senza pl

1. mercy (compassion):

mercy

piedade f

to have mercy on sb

ter piedade de alguém

2. mercy (forgiveness):

mercy

misericórdia f

to be at the mercy of sb

estar à mercê de alguém

I . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb intr

merge

unir-se

merge ECON, POL

fundir-se

merge ECON, POL

incorporar-se

to merge into sth

incorporar-se a a. c.

II . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb trans

merge

fundir

merge ECON, POL, INFORM

unir