Traduzioni di „Pogoda“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

poda [ˈpɔda] SOST f

poda

pruning

polida AGG

polida → polido:

Vedi anche: polido

polido (-a) [poˈʎidu, -a] AGG

1. polido superfície:

polido (-a)

polished

2. polido comportamento:

polido (-a)

polite

pomada [poˈmada] SOST f farm

pomada

ointment

pomada para queimaduras

ointment for burns

aplicar uma pomada

to apply an ointment

pagode [paˈgɔʤi] SOST m

1. pagode MUS:

pagode

pagoda (a kind of samba)

2. pagode (reunião):

pagode

revelry

3. pagode (zombaria):

pagode

high jinks

porrada [poˈxada] SOST f colloq

1. porrada (sova):

porrada

beating

dar uma porrada em alguém

to give sb a beating

levar porrada

to take a beating

2. porrada (grande quantidade):

porrada

oodles

uma porrada de livros

oodles of books

pontada [põwˈtada] SOST f (dor)

pontada

twinge

pousada [powˈzada] SOST f (hospedaria)

pousada

inn

pousada

lodge

cômoda [ˈkomoda] SOST f

cômoda

chest of drawers

podar [poˈdar] VB vb trans

podar

to prune

podar (cercear)

to back bite

rodada [xoˈdada] SOST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

boda [ˈboda] SOST f

boda

wedding

bodas de prata/de ouro

silver/gold wedding anniversary

moda [ˈmɔda] SOST f

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty ingl am

à moda da casa

house speciality ingl brit

soda [ˈsɔda] SOST f

1. soda (bebida):

soda limonada

lemon-lime soda

2. soda quím:

soda

soda

soda cáustica

caustic soda

roda [ˈxɔda] SOST f

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda colloq

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

bigode [biˈgɔʤi̥] SOST m

bigode

mustache

bigode (de gato)

whiskers pl

engodo [ı̃jˈgodu] SOST m

engodo

enticement

fig isso não passa de um engodo

it's nothing more than a lure