Traduzioni di „Tasmanya“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

tascar <c → qu> [tasˈkar] VB vb trans colloq (tapear)

tascar

to slap

tascar beijo

to give

tascar fogo

to set fire to sth

pasmaceira [pazmaˈsejɾa] SOST f

pasmaceira

apathy

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VB vb trans

1. desmanchar (nó):

desmanchar

to undo

desmanchar

to untie

2. desmanchar (cama, penteado):

desmanchar

to mess up

3. desmanchar plano:

desmanchar

to wreck

4. desmanchar noivado:

desmanchar

to call off

5. desmanchar (máquina):

desmanchar

to take apart

6. desmanchar (empresa):

desmanchar

to disband

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VB vb rifl

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

to melt

ele desmanchou-se em elogios ao chefe

he praised the boss profusely

pasma AGG

pasma → pasmo:

Vedi anche: pasmo , pasmo

pasmo (-a) [ˈpazmu, -a] AGG

fiquei pasmo com a atitude dela

I was astonished by her attitude

pasmo [ˈpazmu] SOST m

pasmo

astonishment

o meu pasmo foi longo até me recuperar

it took me a while to recover from my astonishment

I . pasmar [pazˈmar] VB vb intr

pasmar

to astound

II . pasmar [pazˈmar] VB vb rifl

pasmar pasmar-se:

pasmar-se

to be astounded

pasmado (-a) [pazˈmadu, -a] AGG

pasmado (-a)

astounded

ficar pasmado com a. c./alguém

to be astounded with sth/sb

ele ficou pasmado de ver a decisão

he was astounded by the decision