Traduzioni di „armare“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . armar [arˈmar] VB vb trans

1. armar (com armas):

armar

to arm

2. armar (equipar):

armar

to rig

armar

to equip

3. armar tenda:

armar

to pitch

armar

to set up

4. armar armadilha:

armar

to set

armar um berreiro

to bawl

armar uma (baita) confusão

to cause a (huge) confusion

armar intrigas

to scheme

5. armar SPORT:

armar um time, uma jogada

to set up

II . armar [arˈmar] VB vb rifl armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

to take up arms

2. armar (prevenir-se):

armar-se

to protect oneself

armar -se contra o frio

to protect oneself against the cold

armas [ˈarmas] SOST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

armada [arˈmada] SOST f naút

armada

armada

armado (-a) [arˈmadu, -a] AGG

1. armado:

armado (-a)

armed

forças armadas

armed forces

luta armada

armed struggle

2. armado (tecido, material):

armado (-a)

sturdy

arre [ˈaxi] INTER

1. arre (irritação):

arre

aargh! colloq

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

arma [ˈarma] SOST f

1. arma MILIT:

arma

weapon

arma

arms pl

arma branca

cold steel

armas biológicas/nucleares

biological/nuclear weapon

arma de fogo

firearm

armas pesadas

heavy artillery

às armas!

grab your weapons!

pegar em armas (serviço militar)

to bear arms

pegar em armas (guerrear)

to take up arms

2. arma (recurso):

arma

weapon

armário [arˈmariw] SOST m

armário

cabinet

armário (de cozinha)

cupboard

armário embutido

built-in shelving

armário embutido colloq (pessoa)

stout person

sair do armário colloq

to come out of the closet

armazém <-éns> [armaˈzẽj] SOST m

armazém (depósito)

storeroom

armazém (edifício)

warehouse

armazém (de comércio)

grocery store

armador <-es> [armaˈdor] SOST m naút

armador

carrier

armação <-ões> [armaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. armação (ato):

armação

installation

armação

mounting

2. armação (estrutura; de óculos):

armação

frame

3. armação (de barco; equipamentos):

armação

rigging

4. armação colloq (trapaça):

armação

trap

mármore [ˈmarmuɾi] SOST m

mármore

marble

rearmar [xearˈmar] VB vb trans MILIT

rearmar

to rearm

I . alarmar [alarˈmar] VB vb trans

alarmar

to alarm

alarmar alguém com boatos

to alarm sb with rumors

II . alarmar [alarˈmar] VB vb rifl

alarmar alarmar-se com:

alarmar-se com

to be alarmed by

I . arrumar [axuˈmar] VB vb trans

1. arrumar casa, quarto:

arrumar

to straighten [o to tidy] up

arrumar a casa fig

to put everything in order

2. arrumar emprego:

arrumar

to find

3. arrumar problema:

arrumar

to look for

4. arrumar:

arrumar desculpa

to make up

arrumar confusão

to cause

5. arrumar carro, televisão:

arrumar

to fix

6. arrumar colloq um namorado:

arrumar

to find

7. arrumar as malas:

arrumar

to pack

II . arrumar [axuˈmar] VB vb rifl arrumar-se

1. arrumar (para sair):

arrumar-se

to get ready

2. arrumar (na vida):

arrumar-se

to do well

você que se arrume!

figure it out yourself!