Traduzioni di „atque“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ataque [aˈtaki] SOST m

1. ataque (agressão):

ataque

attack

2. ataque MED:

ataque

attack

ataque do coração

heart attack

ataque epiléptico

epileptic seizure ingl am

ataque epiléptico

epileptic fit ingl brit

ataque de tosse

coughing fit

3. ataque:

ter um ataque de raiva/riso

to have a fit of rage/laughter

ele teve um ataque ao ver o carro todo riscado colloq

he had a fit when he saw the car all scratched up

4. ataque SPORT:

ataque

offense ingl am

ataque

offence ingl brit

batuque [baˈtuki] SOST m

1. batuque MUS (tambor):

batuque

beating

2. batuque (dança):

batuque

singing and dancing accompanied by stomping, hand-clapping and drums

ianque [iˈɜ̃ŋki] SOST mf

ianque

Yankee

xeque [ˈʃɛki] SOST m

1. xeque (árabe):

xeque

sheik

2. xeque (em xadrez):

xeque

check

estar em xeque

to be in check

pôr alguém em xeque

to put sb in check

pôr alguém em xeque fig

to cast doubt on sb

beque [ˈbɛki] SOST m SPORT

beque

back

dique [ˈʤiki] SOST m

dique

dike

tique [ˈʧiki] SOST m

1. tique (marca):

tique

check ingl am

tique

tick ingl brit

fazer um tique na resposta certa

to check the right answer

locuzioni:

tique nervoso

nervous tic [o twitch]

toque [ˈtɔki] SOST m

1. toque (com os dedos):

toque

touch

2. toque:

toque (de campainha, telefone)

ring

toque (de buzina)

honk

toque (de instrumento)

playing

dar um toque em alguém colloq

to have a word with sb

a toque de caixa

hurriedly

3. toque (com pincel):

toque

touch up

4. toque (vestígio):

toque

trace

um toque de ironia

a trace of irony

5. toque (aviso):

toque de recolher

curfew

6. toque SPORT:

toque de bola

pass

baque [ˈbaki] SOST m

1. baque (ruído):

baque

thud

2. baque (queda):

baque

fall

3. baque (choque):

baque

blow

sofrer um baque

to suffer a blow

coque [ˈkɔki] SOST m

1. coque senza pl quím:

coque

coke

2. coque (na cabeça):

coque

rap

deque [ˈdɛki] SOST m

deque ARCHIT, NAUT

deck

duque (-esa) [ˈduki, -ˈeza] SOST m (f)

duque (-esa)

duke(duchess) m (f)

leque [ˈlɛki] SOST m

1. leque (objeto):

leque

fan

2. leque (de produtos):

leque

range

ter um grande leque de escolha

to have a wide range of choice

muque [ˈmuki] SOST m colloq

muque

brute force

a muque

by force

pique¹ [ˈpiki] SOST m

1. pique (pequeno corte):

pique

prick

2. pique (brincadeira):

pique

hide and seek

3. pique (fracassar):

pique

to sink

ir a pique

to go to ruin

4. pique (a ponto de):

esteve a pique de perder a cabeça

he was on the verge of losing his mind

5. pique (grande disposição):

estar no maior pique

to be full of gas

saque [ˈsaki] SOST m

1. saque (de cheque, dinheiro):

saque

withdrawal

2. saque (pilhagem):

saque

looting

3. saque (esporte):

saque

serve