Traduzioni di „bici“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

bica [ˈbika] SOST f

bica (torneira)

faucet ingl am

bica (torneira)

tap ingl brit

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy ingl am

suar em bicas

to sweat buckets ingl brit

bico [ˈbiku] SOST m

1. bico (de pássaro):

bico

beak

2. bico (ponta):

bico

point

3. bico (de pena):

bico

pen nib

4. bico:

bico (de chaleira)

spout

bico (de gás)

burner

5. bico colloq (boca):

bico

mouth

abrir o bico

to open one's mouth

bico calado!

be quiet!

ser bom de bico

to be a sweet-talker

6. bico colloq (trabalho informal):

bico

sideline

7. bico SPORT:

chutar de bico

to kick in any direction to keep the other team from scoring a goal

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] SOST m (f) colloq

bicão (-ona)

gatecrasher

bicar <c → qu> [biˈkar] VB vb trans

bicar

to peck at

bicar colloq bebida

to sip

bicha [ˈbiʃa] SOST f pegg

bicha

queer

bicha

fag

bicho [ˈbiʃu] SOST m

1. bicho ZOOL:

bicho

animal

ver que bicho dá

see what happens

virar um bicho

to blow one's top

é o bicho! gír

cool, man!

2. bicho:

bicho (inseto)

bug

bicho (verme)

worm

3. bicho (calouro):

bicho

freshman

4. bicho gír (meu chapa):

bicho

pal

é isso aí, bicho

way to go, pal ingl am

é isso aí, bicho

that's the way, mate ingl brit

bit [ˈbiʧi̥] SOST m INFORM

bit

bit

I . bis [ˈbis] SOST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTER

bis!

encore!

bidê [biˈde] SOST m

bidê

bidet

bife [ˈbifi] SOST m GASTR

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

bile [ˈbiʎi] SOST f MED

bile

bile

boi [ˈboj] SOST m

boi

ox

gibi [ʒiˈbi] SOST m colloq (revista)

gibi

comic book

gibis

comics

não estar no gibi

to be incredible [o unimaginable]

bicada [biˈkada] SOST f

bicada

peck

bicada (de comida)

little bite

bicada colloq (de bebida)

sip

dar uma bicada no vinho

to take a sip of the wine

bicões SOST m

bicões pl de bicão:

Vedi anche: bicão

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] SOST m (f) colloq

bicão (-ona)

gatecrasher

bicona SOST f

bicona → bicão:

Vedi anche: bicão

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] SOST m (f) colloq

bicão (-ona)

gatecrasher

bicudo (-a) [biˈkudu, -a] AGG

1. bicudo (pontiagudo):

bicudo (-a)

pointed

caso bicudo

tough case

2. bicudo (emburrado, zangado):

bicudo (-a)

surly