Traduzioni di „carrosable“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

carrossel <-éis> [kaxoˈsɛw, -ˈɛjs] SOST m

carrossel

merry-go-round

carroça [kaˈxɔsa] SOST f

carroça

cart

carroça (veículo velho)

jalopy

colocar a carroça [o o carro] na frente dos bois fig

to put the cart before the horse

carro-forte <carros-fortes> [ˈkaxu-ˈfɔrʧi̥] SOST m

carro-forte

armored car

carro-chefe <carros-chefe> [ˈkaxu-ˈʃɛfi] SOST m fig

carro-chefe

outstanding feature

carroceria [kaxoseˈria] SOST f

carroceria

bodywork

carroceria (parte traseira)

bed

carroceiro [kaxoˈsejru] SOST m

carroceiro

wagon driver

carroceiro (pessoa grosseira)

boor

carro-pipa <carros-pipa(s)> [ˈkaxu-ˈpipa] SOST m

carro-pipa

water tanker

carriola [kaxiˈɔla] SOST f

carriola

cariole

carrasco [kaˈxasku] SOST m

1. carrasco (verdugo):

carrasco

executioner

2. carrasco (pessoa cruel):

carrasco

monster

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VB vb trans

1. carregar:

carregar navio, caminhão

to load

carregar mercadoria

to load

carregar malas, caixas

to pack

carregar a criança no colo

to carry a child in your arms

carregar demais o carro

to overload the car

2. carregar ELETTR:

carregar

to charge

carregar a bateria do carro

to charge the car battery

3. carregar INFORM:

carregar

to load

carregar arquivos

to load files

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

to load

5. carregar (suportar, levar):

parecer carregar o mundo nas costas

to look as if one has the weight of the world on one's shoulders

6. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

to overdo sth

carregar em a. c.

to go overboard with sth

preparou a comida e carregou na pimenta

he prepared the food but overdid it on the pepper

carretel <-éis> [kaxeˈtɛw, -ˈɛjs] SOST m

carretel

spool

carrapato [kaxaˈpatu] SOST m

1. carrapato ZOOL:

carrapato

tick

2. carrapato bot:

carrapato

castor bean

3. carrapato (pessoa):

carrapato

hanger-on

carregado (-a) [kaxeˈgadu, -a] AGG

1. carregado automóvel:

carregado (-a)

loaded

muito carregado

overloaded

2. carregado ELETTR:

carregado (-a)

charged

3. carregado céu:

carregado (-a)

threatening

4. carregado cor:

carregado (-a)

dark

5. carregado sotaque:

carregado (-a)

heavy

carruagem <-ens> [kaxuˈaʒẽj] SOST f

carruagem

carriage

pelo andar da carruagem

by the looks of things

carregador [kaxegaˈdor] SOST m ELETTR

carregador

charger

corrosão <-ões> [koxoˈzɜ̃w, -õjs] SOST f

corrosão

corrosion

carro [ˈkaxu] SOST m

carro

car

carro alegórico

parade float

carro de aluguel

rental car ingl am

carro de aluguel

rented car ingl brit

carro blindado

bulletproof car

carro de corrida

race car ingl am

carro de corrida

racing car ingl brit

carro de passeio

car

carro usado [o de segunda mão]

used car