Traduzioni di „davidii“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

dividir [ʤiviˈʤir] VB vb trans

1. dividir (um bolo):

dividir

to divide

dividir o lucro em partes iguais

to split the profits in equal parts

dividir o trabalho entre duas pessoas

to split the work between two people

2. dividir (compartilhar):

dividir

to share

3. dividir (separar):

dividir

to divide

uma parede fina dividia os quartos

a thin wall divided the rooms

4. dividir MAT:

dividir

to divide

dividir o resultado por dois

to divide the result by two

5. dividir (divergir):

dividir

to divide

a briga dividiu a família

the quarrel divided the family

avidez [aviˈdes] SOST f senza pl

avidez

eagerness senza pl

dívida [ˈʤivida] SOST f

dívida

debt

dívida externa

foreign debt

dívida de jogo

debt of honor

dívida de jogo

gambling debt

dívida pública

public debt

contrair uma dívida

to get into debt

estar em dívida (para) com alguém

to be indebted to sb

pagar uma dívida

to pay a debt

devida AGG

devida → devido:

Vedi anche: devido , devido

devido (-a) [deˈvidu, -a] AGG (adequado)

devido (-a)

proper

com o devido respeito

with due respect

na devida altura

at the proper time

I . devido [deˈvidu] SOST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] AVV

devido a

owing to

devido a

due to

dúvida [ˈduvida] SOST f

dúvida

doubt

estar em dúvida

to be in doubt

pôr em dúvida

to cast into doubt

sem dúvida

undoubtedly

tirar uma dúvida com alguém

to clear sth up with sb

tirar uma dúvida de alguém

to clarify sb's doubt

em caso de dúvida

if there is any question

por via das dúvidas

just in case

o atacante era dúvida mas acabou jogando

the forward was not on the roster but ended up playing anyway

ele tinha sérias dúvidas quanto à sinceridade do amigo

he seriously doubted his friend's sincerity