Traduzioni di „encontram-se“ nel dizionario portoghese » inglese

I . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VB vb trans

1. encontrar (achar, localizar):

encontrar

to find

2. encontrar (inesperadamente):

encontrar uma pessoa

to run into

encontrar uma pessoa

to bump into

encontrar uma coisa

to come across

II . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VB vb rifl encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

to be located

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com alguém

to meet up with sb

encontrões SOST m

encontrões pl de encontrão:

Vedi anche: encontrão

encontrão <-ões> [ı̃jkõwˈtɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

encontrão

collision

dar um encontrão em alguém/a. c.

to crash into sb/sth

aos encontrões

by pushing and shoving

desencontrar-se [ʤizı̃jkõwˈtɾarsi] VB vb rifl

desencontrar-se

to miss each other

encontrão <-ões> [ı̃jkõwˈtɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

encontrão

collision

dar um encontrão em alguém/a. c.

to crash into sb/sth

aos encontrões

by pushing and shoving

encontro [ı̃jˈkõwtɾu] SOST m

1. encontro:

encontro entre conhecidos

meeting

encontro casual

get-together

ponto de encontro

meeting place

ter um encontro (marcado) com alguém

to have an appointment with sb

marcar um encontro com alguém

to make a date with sb

ir ao encontro de alguém/a. c.

to meet sb/ sth

ir de encontro a alguém/a. c.

to go against sb/sth

2. encontro:

encontro (reunião)

encounter

encontro (congresso)

congress

contramão [kõwtraˈmɜ̃w] SOST f senza pl

ir na contramão

to go against the flow of traffic

a empresa segue na contramão do mercado fig

the company is going against the tide in the market