Traduzioni di „forwarder“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

arder [arˈder] VB vb intr

1. arder:

arder fogo, madeira, olhos, pele, pimenta

to burn

arder olhos

to sting

arder em febre

to burn with a fever

2. arder fig:

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

I . morder [morˈder] VB vb trans

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca fig

to swallow the bait

II . morder [morˈder] VB vb intr

morder

to bite

cão que ladra não morde prov

a barking dog seldom bites prov

III . morder [morˈder] VB vb rifl

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy

forçar <ç → c> [forˈsar] VB vb trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] VB vb trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

I . formar [forˈmar] VB vb trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VB vb intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VB vb rifl formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forrar [foˈxar] VB vb trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

forcado [forˈkadu] SOST m AGR

forcado

pitchfork

forçado (-a) [forˈsadu, -a] AGG

1. forçado (obrigado):

forçado (-a)

obliged

pouso forçado

forced landing

trabalhos forçados

forced labor

2. forçado (não-natural):

forçado (-a)

forced

forçado (-a)

strained

sorriso forçado

forced smile

forjado (-a) [forˈʒadu, -a] AGG

1. forjado:

forjado (-a)

forged

ferro forjado

wrought iron

2. forjado (inventado):

forjado (-a)

invented

álibi forjado

invented excuse

formado (-a) [forˈmadu, -a] AGG

1. formado (pela universidade):

ela é formada em medicina

she has a degree in medicine

2. formado (constituído):

formado (-a)

composed of

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women