Traduzioni di „fulla“ nel dizionario portoghese » inglese

fula AGG

fula → fulo:

Vedi anche: fulo

fulo (-a) [ˈfulu, -a] AGG colloq

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

fulo (-a) [ˈfulu, -a] AGG colloq

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

fuça [ˈfusa] SOST f colloq

fuça

face

dei um tapa nas fuças dos meninos

I gave the boys a slap in the face

fuga¹ [ˈfuga] SOST f

fuga (evasão)

escape

fuga (de líquido, gás)

leakage

fuga (de prisioneiro)

breakout

houve uma fuga de gás

there was a gas leakage

houve uma fuga de gás (por onde escapar)

escape route

houve uma fuga de gás (em recipiente)

hole

funda AGG

funda → fundo:

Vedi anche: fundo , fundo

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] AGG

fundo (-a)

deep

I . fundo [ˈfũwdu] SOST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ECON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] AVV

fundo

deeply

ir fundo colloq

to go all the way

fulcral <-ais> [fuwˈkɾaw, -ˈajs] AGG

fulcral importância, questão:

fulcral

fundamental

fuzilar [fuziˈlar] VB vb trans

1. fuzilar:

fuzilar

to shoot to death

2. fuzilar (soltar com fúria):

fuzilar

to shoot

fuzilar ameaças

to fire threats

fulano (-a) [fuˈlɜnu, -a] SOST m (f)

fulano (-a)

so-and-so

fulano de tal

a Mr. so-and-so

falei com fulano, beltrano e sicrano mais ninguém foi capaz de me ajudar

I spoke to everybody imaginable, but nobody was able to help me

fulgor [fuwˈgor] SOST m

fulgor

flash of light

fulcro [ˈfuwkɾu] SOST m (ponto de apoio, base)

fulcro

support

fulcro

foundation

paelha [paˈeʎa], paella [paˈeʒa] SOST f GASTR

paelha

paella

I . fulminar [fuwmiˈnar] VB vb trans

1. fulminar olhar, palavras:

fulminar

to condemn

2. fulminar (aniquilar com raio):

fulminar

to destroy

o raio fulminou a plantação

the lightning torched the plantation

II . fulminar [fuwmiˈnar] VB vb intr (fulgurar)

fulminar

to flash

seu olhar fulminava

her eyes flashed