Traduzioni di „ganho“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ganho [ˈgɜ̃ɲu] VB

ganho pp de ganhar:

II . ganho [ˈgɜ̃ɲu] SOST m

1. ganho (lucro):

ganho

profit

ganho

gain

2. ganho (proveito):

ganho

advantage

3. ganho DIR:

ganho de causa

victory in a lawsuit

Vedi anche: ganhar

I . ganhar <part perf ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. ganhar (adquirir):

ganhar

gain

ganhar coragem para a. c.

to muster up the courage for sth

as ruas ganharam nova iluminação

new lighting was installed in the streets

ganhei um quilo

I put on 2 pounds

2. ganhar (receber):

ganhar um presente

to get

ganhar uma bolsa de estudos

to be awarded [o granted] a scholarship

ganhar nenê colloq

to have a baby

ganhar uma tapa/bofetada colloq

to be slapped/punched

3. ganhar salário, respeito:

ganhar

to earn

ganhar a vida

to make [o earn] a living

quanto é que ela ganha?

how much does she make [o earn] ?

4. ganhar:

ganhar jogo, competição, prêmio

to win

ganhar (conquistar) pessoa

to win (over)

sair ganhando

to come out on top

ganhou a garota

he won the girl's heart

ganhou a garota

he got the girl

ganhou a simpatia de todos

everyone took a liking to him/her

5. ganhar (avançar):

ganhar terreno

to gain ground

locuzioni:

ganhar tempo

to save time

II . ganhar <part perf ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VB vb intr

ganhar

to win

ganhar mas não levar colloq

to win [o achieve] sth without reaping any reward

ganho (-a) [ˈgɜ̃ɲu, -a] AGG

1. ganho (adquirido):

ganho (-a)

acquired

ganho (-a)

gained

2. ganho (recebido):

ganho (-a)

obtained

3. ganho salário, respeito:

ganho (-a)

earned

4. ganho:

ganho (-a) jogo, competição, prêmio

won

ganho (-a) (conquistado) pessoa

won over

5. ganho tempo:

ganho (-a)

saved

Esempi per ganho

ganho de causa

victory in a lawsuit

como ganho pouco, vivo nessa espelunca

I live in this dump because I don't earn much