Traduzioni di „igra“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ira [ˈiɾa] SOST f

ira

ire

ira (vingança)

ire

ira (vingança)

wrath

igreja [iˈgɾeʒa] SOST f

igreja

church

ir à igreja

to got to church

ignorar [ignoˈɾar] VB vb trans

1. ignorar:

ignorar (não saber)

to be unaware of

ignorar (não conhecer)

to be unschooled in

ignoro a matemática

I have never studied math

2. ignorar (não prestar atenção):

ignorar

to ignore

igarapé [igaɾaˈpɛ] SOST m

igarapé

small navigable river in the Amazon region

ioga [iˈoga] SOST m o f senza pl

ioga

yoga senza pl

eira [ˈejɾa] SOST f

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

lira [ˈʎiɾa] SOST f MUS

lira

lyre

mira [ˈmiɾa] SOST f

1. mira (de arma):

mira

sight

locuzioni:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

pira [ˈpiɾa] SOST m

1. pira (fogueira):

pira

pyre

pira olímpica

Olympic torch

2. pira colloq:

dar o pira

to beat it

I . tira [ˈʧiɾa] SOST f

tira (de papel)

strip

tira (fita)

ribbon

II . tira [ˈʧiɾa] SOST m colloq (agente de polícia)

tira

cop

ilha [ˈiʎa] SOST f

ilha

island

ilha (calçada para pedestres)

safety island

isca [ˈiska] SOST f (pesca)

isca

bait

morder a isca fig

to take the bait

ida [ˈida] SOST f (viagem)

ida

trip

ida e volta

round trip

na ida

going

iota [jɔˈta] SOST m

iota

iota

rara AGG

rara → raro:

Vedi anche: raro

raro (-a) [ˈxaɾu] AGG

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

cara AGG

cara → caro:

Vedi anche: caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] AGG

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] AVV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

locuzioni:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

para²

para 3. pres de parar:

Vedi anche: parar

I . parar [paˈɾar] VB vb trans

1. parar:

parar o trânsito

to stop

parar um processo

to halt

2. parar uma máquina:

parar

to turn off

II . parar [paˈɾar] VB vb intr

1. parar:

parar carro

to stop

parar relógio, máquina

to stop

parar pessoa

to quit working

parar processo, trânsito

to come to a standstill

locuzioni:

parar barulho

to end

parar chuva

to stop

sem parar

nonstop

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

mandar alguém parar

to make sb stop

ele não para no emprego

he can't keep a job

ele não para em casa

he never stays home

para com isso!

stop that!

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que isso vai parar? (chegar)

to end up

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

ela é de parar o trânsito colloq (atraente)

she's a knockout

tara [ˈtaɾa] SOST f

tara (mania)

mania

tara (desvio de conduta)

depravity

aura [ˈawra] SOST f

aura

aura