Traduzioni di „levis“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

servis AGG

servis pl de servil:

Vedi anche: servil

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] AGG

servil

servile

I . levar [leˈvar] VB vb trans

1. levar objeto, pessoa:

levar

to take

levar alguém para casa

to take sb home

posso levar as crianças à escola

I can take the children to school

2. levar (receber):

levar

to get

levar uma bofetada

to get slapped

3. levar culpa:

levar

to take

4. levar (durar):

levar

to take

levar tempo

to take time

5. levar a vida:

levar

to lead

ir levando

to take it easy

6. levar (induzir):

levar

to make

levar alguém a fazer a. c.

to make sb do sth

deixar-se levar

to let oneself be led (on)

7. levar (receber):

levar a. c./alguém a bem

to take sth/sb in good part

levar a. c./alguém a mal

to take sth/sb amiss

levar a. c./alguém a sério

to take sth/sb seriously

8. levar colloq (enganar):

levar

to take in

levar alguém na conversa

to take sb in

9. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

to finish sth

levar a. c. a cabo

to carry sth out

10. levar (roubar):

levar

to take

levaram todo o dinheiro do banco

they took all the money in the bank

11. levar (lucrar):

levar

to get

quanto eu levo nisto?

what do I get out of this?

12. levar (conduzir):

levar a

to lead to

todos os caminhos levam a Roma prov

all roads lead to Rome prov

II . levar [leˈvar] VB vb intr (apanhar)

levar

to take a beating

ele provocou e acabou levando do irmão

he irritated his brother and ended up taking a beating

civis AGG SOST m

civis pl de civil:

Vedi anche: civil

I . civil <-is> [siˈviw, -ˈis] SOST mf

civil

civilian

II . civil <-is> [siˈviw, -ˈis] AGG

1. civil (dos cidadãos):

civil

civil

2. civil (não militar):

civil

civilian

covis SOST m

covis pl de covil:

Vedi anche: covil

covil <-is> [koˈviw, -ˈis] SOST m

covil (de animais)

den

covil (de ladrões)

hideout

leva [ˈlɛva] SOST f

leva

levy

I . leve [ˈlɛvi] AGG

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] AVV

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

vis AGG

vis pl de vil:

Vedi anche: vil

vil <-is> [ˈviw, ˈvis] AGG (mau, reles, desprezível)

vil

vile

lei [ˈlej] SOST f

lei POL

law

lei (da sociedade) t. LING

rule

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

leviana AGG

leviana → leviano:

Vedi anche: leviano

leviano (-a) [leviˈɜnu, -a] AGG

leviano (-a)

frivolous

leviano (-a) [leviˈɜnu, -a] AGG

leviano (-a)

frivolous

levitar [leviˈtar] VB vb trans, vb intr

levitar

to levitate

revisão <-ões> [xeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. revisão:

revisão (de trabalho, livro)

revision

revisão (de texto)

proofreading

revisão (de publicação, documento)

editing

revisão (de lei, contrato)

review

2. revisão (de automóvel):

revisão

overhaul(ing)

tenho que mandar o carro para a revisão

I have to send the car for an overhaul

revisar [xeviˈzar] VB vb trans

revisar

to revise

revisar

to review

revisor (a) <-es> [xeviˈzor(a)] SOST m (f) (em editora)

revisor (a)

editor

revisor de texto

proofreader

revista [xeˈvista] SOST f

1. revista GIORN:

revista

journal

revista científica

scientific journal

2. revista:

revista (busca)

search

revista (inspeção)

inspection

passar em revista

to inspect the troops on parade

3. revista TEATR:

teatro de revista

musical comedy

revisto [xeˈvistu]

revisto pp de rever:

Vedi anche: rever

rever [xeˈver] irr como ver VB vb trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine