Traduzioni di „membrilor“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

membro [ˈmẽjbɾu] SOST m

1. membro ANAT:

membro

limb

membro viril

penis

2. membro (de organização, grupo):

membro

member

memorizar [memoɾiˈzar] VB vb trans

memorizar

to memorize

membrana [mẽjˈbɾɜna] SOST f

membrana

membrane

I . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VB vb trans

embriagar (com álcool)

to get drunk

embriagar (extasiar)

to enrapture

II . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VB vb rifl

embriagar-se

to get drunk

embriagar-se (extasiar-se)

to become enraptured

memória [meˈmɔɾia] SOST f

1. memória:

memória (de pessoa)

memory

memória (de escritor)

memento

guardar a. c. na memória

to keep sth as a memento

perder a memória

to lose one's memory

preservar a memória nacional

to preserve national heritage

recitar um poema de memória

to recite a poem from memory

refrescar a memória

to refresh one's memory

ter memória curta

to have a short memory

ter memória de elefante

to have a memory like an elephant

ter boa memória

to have a good memory

em memória de alguém/a. c.

in sb/sth's memory

2. memória INFORM:

memória

memory

memorial [memoɾiˈaw] SOST m ARCHIT

memorial

memorial

memórias [meˈmɔɾia] SOST f pl

memórias

memoirs

imbricar <c → qu> [ı̃jbɾiˈkar] VB vb trans

imbricar

to imbricate

I . embromar [ı̃jbɾoˈmar] colloq VB vb trans

embromar (adiar por meio de embustes)

to put off

embromar (adiar por meio de embustes)

to delay

embromar (enganar)

to deceive

II . embromar [ı̃jbɾoˈmar] colloq VB vb intr

embromar (contar falsidades de si mesmo)

to delude oneself

embromar (enrolar)

to make false promises

embrulho [ı̃jˈbɾuʎu] SOST m

1. embrulho:

embrulho

package

embrulho

bundle

(pacote) embrulho de presente

gift package

papel de embrulho

wrapping paper

2. embrulho colloq (coisa confusa):

embrulho

mess

meteu-se no embrulho

he became embroiled in the mess

embruxar [ı̃jbɾuˈʃar] VB vb trans

embruxar

to bewitch

embrulhar [ı̃jbɾuˈʎar] VB vb trans

1. embrulhar um objeto:

embrulhar

to wrap (up)

embrulhou o bolo em papel-alumínio

he wrapped the cake up in aluminum ingl am [o ingl brit aluminium] foil

embrulhar para presente

to gift wrap

embrulhar para presente

to gift-wrap

2. embrulhar colloq uma pessoa:

embrulhar

to deceive

deixar-se embrulhar

to be fooled

embrulhou o amigo

he deceived his friend