Traduzioni di „næla“ nel dizionario portoghese » inglese

lapela [laˈpɛla] SOST f (de casaco)

lapela

lapel

paelha [paˈeʎa], paella [paˈeʒa] SOST f GASTR

paelha

paella

canela [kɜ̃ˈnɛla] SOST f

1. canela GASTR:

canela

cinnamon

2. canela ANAT:

canela

shin

janela [ʒɜˈnɛla] SOST f

1. janela:

janela

window

janela dupla

double-glazed window

entrar pela janela fig

to get in by [o through] the back door

2. janela colloq (na boca):

janela

gap

3. janela (lacuna em texto):

janela

gap

janela

omission

4. janela INFORM:

janela

window

5. janela (tempo livre):

janela

break

novela [noˈvɛla] SOST f

1. novela LETTER:

novela

novella

2. novela (de televisão):

novela

soap opera

3. novela fig (situação de solução demorada):

novela

soap opera

tabela [taˈbɛla] SOST f

1. tabela (quadro):

tabela

table

tabela periódica

periodic table

2. tabela (lista):

tabela

list

tabela de preços

price list

3. tabela (horário):

tabela

schedule

à tabela

according to schedule

4. tabela (no basquete):

tabela

backboard

5. tabela CALCIO:

tabela

fixtures list

fazer uma tabela [o tabelinha]

to make short passes (between two players)

locuzioni:

por tabela fig

indirectly

o jornal foi censurado por tabela

the newspaper was censored indirectly

cair pelas tabelas

to be worn out

cadela [kaˈdɛla] SOST f ZOOL

cadela

bitch

capela [kaˈpɛla] SOST f

1. capela (igreja):

capela

chapel

2. capela (grupo de cantores):

capela

choir

favela [faˈvɛla] SOST f

favela

shantytown (slum characterized by flimsy, improvised shacks, often on a hill)

gamela [gɜˈmɛla] SOST f

gamela

trough

mazela [maˈzɛla] SOST f

1. mazela (maçula na reputação):

mazela

blemish

2. mazela (doença):

mazela

infirmity

3. mazela (ferida):

mazela

sore

panela [pɜˈnɛla] SOST f

panela

saucepan

panela de pressão

pressure cooker

patela [paˈtɛla] SOST f

patela

kneecap

balela [baˈlɛla] SOST f

balela

lie

gazela [gaˈzɛla] SOST f

gazela

gazelle

moela [muˈɛla] SOST f

moela

gizzard

trela [ˈtɾɛla] SOST f

1. trela (de cão):

trela

leash

trela

lead ingl brit

2. trela colloq (folga):

trela

encouragement

não se pode dar trela que ela já abusa

give her an inch and she'll take a mile.

3. trela colloq:

dar trela a alguém (conversar)

to encourage sb to talk

dar trela a alguém (demonstrar interesse)

to flirt with sb

goela [guˈɛla] SOST f

goela ANAT (esôfago)

gullet

goela (garganta)

throat

enfiar a. c. goela abaixo

to shove sth down sb's throat

ruela [xuˈɛla] SOST f

ruela

alley

viela [viˈɛla] SOST f

viela

alley