Traduzioni di „oscuro“ nel dizionario portoghese » inglese

obscuro (-a) [obsˈkuɾu, -a] AGG

1. obscuro sala:

obscuro (-a)

dim

obscuro (-a)

dark

2. obscuro (confuso):

obscuro (-a)

confused

3. obscuro passado:

obscuro (-a)

obscure

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] AGG

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

ósculo [ˈɔskulu] SOST m form

ósculo

osculation senza pl

escura AGG

escura → escuro:

Vedi anche: escuro , escuro

escuro [isˈkuɾu] SOST m

escuro

dark

o menino tem medo do escuro

the boy is afraid of the dark

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] AGG

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

besouro [beˈzowru] SOST m

besouro

beetle

estouro [isˈtowɾu] SOST m

1. estouro (estrondo):

estouro

explosion

2. estouro (debandada):

estouro

stampede

estouro da boiada

cattle stampede

3. estouro colloq (espetacular):

a festa foi um estouro

the party was a blast

4. estouro fig (discussão, raiva súbita):

o chefe tinha estouros repentinos

the boss was prone to sudden outbursts of anger

tesouro [ʧiˈzoɾu] SOST m

tesouro (objeto)

treasure

tesouro (lugar)

treasury

Tesouro Público

Public Treasury

óscar [ˈɔskar] SOST m (prêmio)

óscar

Oscar

apuro [aˈpuru] SOST m

1. apuro (requinte):

apuro

refinement

2. apuro (última correção):

apuro

finishing touch

couro [ˈkowru] SOST m

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand

I . louro (-a) [ˈloɾu, -a] SOST m (f)

louro (-a)

blond (man) m

louro (-a)

blond(e) f

II . louro (-a) [ˈloɾu, -a] AGG (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

I . mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] AGG

mouro (-a)

Moorish

II . mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] SOST m (f)

mouro (-a)

Moor

touro [ˈtoɾu] SOST m

touro

bull

pegar o touro [o à unha] pelos chifres

to take the bull by the horns

Touro [ˈtoɾu] SOST m (zodíaco)

Touro

Taurus

nativo de Touro

born under the sign of Taurus

ser (de) Touro

to be a Taurus

agouro [aˈgowru] SOST m

agouro

omen

mau agouro

bad omen

futuro [fuˈtuɾu] SOST m senza pl

1. futuro (temporal):

futuro

future senza pl

no futuro

in the future

num futuro próximo

in the near future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro do presente

future

futuro do pretérito

would + infinitive

impuro (-a) [ı̃jˈpuɾu, -a] AGG

impuro espírito; ar, água:

impuro (-a)

impure

maduro (-a) [maˈduɾu] AGG

1. maduro:

maduro (-a) fruta

ripe

maduro (-a) pessoa

mature

2. maduro plano:

maduro (-a)

prudent

paguro [paˈguɾu] SOST m

paguro

hermit crab

I . seguro [siˈguɾu] SOST m

1. seguro ECON:

seguro

insurance

seguro contra incêndio

fire insurance

seguro de saúde

health insurance

seguro social

social security

seguro contra terceiros

third-party liability insurance

seguro de vida

life insurance

pôr a. c. no seguro

to insure sth

o seguro cobre todo o prejuízo

the insurance covers all damages

2. seguro (segurança):

seguro

safety

seguro morreu de velho prov

better safe than sorry prov

II . seguro [siˈguɾu] AVV

seguro

confidently

ele atua seguro no palco

he acts with assurance on stage