Traduzioni di „quedo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

queda [ˈkɛda] SOST f

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

landslide

queda de barreira

breakthrough fig

queda de cabelo

hair loss

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda colloq

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

queda

penchant

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

queda

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queda

blackout

I . querido (-a) [kiˈɾidu, -a] SOST m (f)

querido (-a)

dear

II . querido (-a) [kiˈɾidu, -a] AGG

querido (-a)

dear

querido Nélson/querida Ana

dear Nelson/Ana

queijo [ˈkeʒu] SOST m

queijo

cheese

queijo de cabra

goat's cheese

queijo prato

≈ mild cheddar

queijo ralado

grated cheese

queijo suíço

Swiss cheese

queixo [ˈkeʃu] SOST m

queixo

chin

batia o queixo por causa do frio

his teeth were chattering from the cold

ficou de queixo caído

her jaw dropped

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] AVV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] CONG

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

quepe [ˈkɛpi] SOST m

quepe

cap

I . credo [ˈkrɛdu] SOST m RELIG

credo

creed

II . credo [ˈkrɛdu] INTER

credo!

heavens!

cruz-credo

heaven forbid!

azedo (-a) [aˈzedu, -a] AGG

azedo comida, pessoa:

azedo (-a)

sour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi ele que se fez "ouvir" com as suas caricaturas da queda da monarquia.

pt.wikipedia.org

Ela se recuperava de uma trombose sofrida na perna após uma queda, ocorrida em abril do mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Ptose mamária, ou queda das mamas em mulheres, é uma consequência natural da perda progressiva de elasticidade das fibras da pele.

pt.wikipedia.org

Devido a uma queda acentuada na renda, o projeto tornouse inviável.

pt.wikipedia.org

A queda na pressão de turgor é reversível, mas lenta.

pt.wikipedia.org

Episódios de queda de neve são quase todos os anos registados, embora a acumulação no solo seja menos frequente.

pt.wikipedia.org

Previu que esta guerra se intensificaria, tornando essas quedas cada vez mais frequentes...

pt.wikipedia.org

Ptose é um termo médico para referir a queda da pálpebra superior.

pt.wikipedia.org

As geadas são bastante frequentes no inverno, mas a queda de neve registrou-se apenas em ocasiões muito esparsas.

pt.wikipedia.org

Num cenário paradisíaco, a queda d'água escorre entre um cânion, onde predomina um enorme gameleira, cujas raízes se espalham formando sombra em parte da cachoeira.

pt.wikipedia.org