Traduzioni di „røre“ nel dizionario portoghese » inglese

robe [ˈxɔbi] SOST m

robe

robe

ror [ˈxɔr] SOST m colloq

um ror de

a heap of

I . roer [xoˈer] irr VB vb trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VB vb intr

roer

to crack

osso duro de roer colloq

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VB vb rifl

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

robô [xoˈbo] SOST m

robô

robot

rodo [ˈxodu] SOST m

rodo

squeegee

ganhou dinheiro a rodo

he/she raked in the cash

rolo [ˈxolu] SOST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo GASTR (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo colloq (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme

roto (-a) [ˈxotu, -a] AGG

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

roxo [ˈxoʃu] SOST m

roxo

purple

rol <róis> [ˈxɔw] SOST m

rol

roll

romã [xoˈmɜ̃] SOST f

romã

pomegranate

roca [ˈxɔka] SOST f

roca

distaff

roça [ˈxɔsa] SOST f

1. roça AGR:

roça

backwoods plantation

2. roça (campo):

roça

field

rock [ˈxɔki] SOST m MUS

rock

rock

roda [ˈxɔda] SOST f

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda colloq

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

rola [ˈxola] SOST f ZOOL

rola

pigeon

I . rosa [ˈxɔza] SOST f

rosa

rose

nem tudo são rosas na vida

life is not all roses prov

II . rosa [ˈxɔza] AGG inv

rosa

pink

rosa

rose-colored

rota AGG

rota → roto:

Vedi anche: roto

roto (-a) [ˈxotu, -a] AGG

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

rede [ˈxeʤi] SOST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TELECOM, INFORM

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede colloq

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar colloq

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

ocre [ˈɔkɾi] AGG SOST m senza pl

ocre

ocher senza pl ingl am

ocre

ochre senza pl ingl brit

arre [ˈaxi] INTER

1. arre (irritação):

arre

aargh! colloq

2. arre (para animais):

arre

giddyup!