Traduzioni di „trompe“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

trompa [ˈtɾõwpa] SOST f

1. trompa MUS:

trompa

horn

2. trompa ANAT:

trompa de Eustáquio/de Falópio

Eustachian/Fallopian tube

ligar as trompas

to have one's tubes tied

trompete [tɾũwˈpɛʧi̥] SOST m

trompete

trumpet

tromba [ˈtɾõwba] SOST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trunk

2. tromba colloq (de pessoa):

ficar de tromba

to be in a bad mood

fazer tromba

to make a face

tropel <-éis> [tɾoˈpɛw, -ˈɛjs] SOST m (barulho da multidão)

tropel

uproar

em tropel

pell-mell

trote [ˈtɾɔʧi̥] SOST m

1. trote (do cavalo):

trote

trot

ir a trote

to ride at a trot

2. trote (zombaria):

trote

practical joke

3. trote (na universidade):

dar trote nos calouros

to initiate new students by means of a special ceremony or rite

4. trote (ao telefone):

passar um trote

to make a hoax call

tropa [ˈtɾɔpa] SOST f

1. tropa (de soldados):

tropa

troops pl

2. tropa colloq (exército):

tropa

army

ir para a tropa

to join the army

trouxe [ˈtɾosi]

trouxe 1./3. pret perf de trazer:

Vedi anche: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

I . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

locuzioni:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb rifl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SOST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

trombar [tɾõwˈbar] VB vb trans

trombar

to crash into

trombar

to collide with

tropeço [tɾoˈpesu] SOST m fig

tropeço

stumbling block

trouxer [tɾowˈsɛr]

1. trouxer 1./3. fut. subj de trazer:

locuzioni:

se/quando eu trouxer

if/when I bring

Vedi anche: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

trovões SOST m

trovões pl de trovão:

Vedi anche: trovão

trovão <-ões> [tɾoˈvɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

trovão

thunder