Traduzioni di „trotz“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

trote [ˈtɾɔʧi̥] SOST m

1. trote (do cavalo):

trote

trot

ir a trote

to ride at a trot

2. trote (zombaria):

trote

practical joke

3. trote (na universidade):

dar trote nos calouros

to initiate new students by means of a special ceremony or rite

4. trote (ao telefone):

passar um trote

to make a hoax call

trotar [tɾoˈtar] VB vb intr

trotar

to trot

troca [ˈtɾɔka] SOST f

troca

exchange

troca de ideias

exchange of views

troca de palavras

exchange of words

em troca (de)

in exchange (for)

troça [ˈtɾɔsa] SOST f

troça

mockery

fazer troça de alguém/a. c.

to make fun of sb/sth

troco [ˈtɾoku] SOST m

1. troco (de pagamento):

troco

change

o troco é de 10 reais

the change is 10 reals

dar de troco 10 reais

to give 10 reals change

faturar um troco

to earn some pocket money

2. troco (compensação):

a troco de

in exchange for

ajudar alguém a troco de um favor

to help sb in exchange for a favor

a troco de que?

what on earth for?

ele te ligou a troco de quê?

what on earth did he call you for?

3. troco (revide):

dar o troco

to pay back in kind

dar o troco

to give tit for tat

(sofrer revide) receber o troco

to be paid back in kind

troço [ˈtɾɔsu] SOST m colloq

1. troço (coisa):

troço

useless old thing

você acertou, esta carne está um troço

you were right, this meat is awful stuff

você acertou, esta carne está um troço (assunto)

old subject

locuzioni:

ter um troço (mal-estar)

to be taken ill

ter um troço (ataque)

to have a fit

trono [ˈtɾonu] SOST m

trono

throne

subir ao trono

to come to the throne

tropa [ˈtɾɔpa] SOST f

1. tropa (de soldados):

tropa

troops pl

2. tropa colloq (exército):

tropa

army

ir para a tropa

to join the army