Traduzioni di „viridior“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

virador (a) <-es> [viɾaˈdor(a)] SOST m (f)

virador (a)

smart operator

ele é um virador e sabe contornar as dificuldades

he is a smart operator; he knows how to deal with problems

virilidade [viɾiʎiˈdaʤi] SOST f senza pl

virilidade

virility senza pl

viril <-is> [viˈɾiw, -ˈis] AGG

viril

virile

viris AGG

viris pl de viril:

Vedi anche: viril

viril <-is> [viˈɾiw, -ˈis] AGG

viril

virile

virilha [viˈɾiʎa] SOST f ANAT

virilha

groin

meridional <-ais> [meɾiʤjoˈnaw, -ˈajs] AGG

meridional

southern

virada [viˈɾada] SOST f

1. virada (transição):

virada

turn

na virada do século

at the turn of the century

2. virada (mudança de rumo):

virada

turn

deu uma virada no tempo

the weather broke

deu uma virada no tempo (momento importante)

turning point

dar uma virada (na vida) colloq

to take a turn for the better

ganhar de virada SPORT

to come from behind to win

I . virar [viˈɾar] VB vb trans

1. virar (voltar):

virar

to turn

virar a cabeça

to turn one's head

virar as costas a alguém

to turn one's back to someone

virar a. c. ao contrário

to turn sth the other way around

virar a. c. ao contrário roupa

to turn inside out

virei o bicho de pernas para o ar

I turned the bug over on its back

2. virar disco, carne:

virar

to turn over

virar a página

to turn the page

3. virar:

virar recipiente, barco

to tip over

virar líquido

to pour

virar líquido

to spill

viramos uma garrafa de vinho

we drank an entire bottle of wine

4. virar a esquina:

virar

to turn the corner

5. virar panqueca:

virar

to flip (over)

6. virar (tornar-se):

virar

to become

ele virou louco

he went crazy

II . virar [viˈɾar] VB vb intr

1. virar veículo, pessoa:

virar

to turn

virar à direita/esquerda

to turn right/left

2. virar:

virar

to change

virar o vento/tempo virou

the wind/weather changed

III . virar [viˈɾar] VB vb rifl virar-se

1. virar (voltar-se):

virar-se

to turn

virar-se contra alguém

to turn against sb

virar-se para alguém

to turn to sb

virar-se de costas

to turn around (facing the other way)

virar-se de costas para alguém/a. c.

to turn one's back to sb/sth

virar-se para o lado

to turn on one's side

2. virar (arranjar-se):

virar-se

to manage

como é que eu vou me virar com esse problema?

how am I going to manage with this problem?

ela se vira muito bem

she manages very well

virgindade [virʒı̃jˈdaʤi] SOST f senza pl

virgindade

virginity senza pl

perder a virgindade

to lose one's virginity

virginiano (-a) [virʒı̃niˈɜ̃nu, -a] AGG SOST m (f)

virginiano (-a)

Virgo

ser virginiano

to be a Virgo