Traduzioni di „vládla“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

cadela [kaˈdɛla] SOST f ZOOL

cadela

bitch

alado (-a) [aˈladu, -a] AGG

1. alado (com asas):

alado (-a)

winged

2. alado (leve):

alado (-a)

airy

I . ala [ˈala] SOST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SOST mf SPORT

ala

wing

lapela [laˈpɛla] SOST f (de casaco)

lapela

lapel

balada [baˈlada] SOST f

1. balada:

balada MUS, LETTER

ballad

2. balada gír:

balada

party

bolada [boˈlada] SOST f

1. bolada SPORT:

levar uma bolada

to get hit with the ball

2. bolada (muito dinheiro):

bolada

pile of money

levar uma bolada

to get a pile of money

calada [kaˈlada] SOST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

cilada [siˈlada] SOST f

cilada

trap

armar uma cilada para alguém

to set a trap for sb

cair numa cilada

to fall into a trap

I . gelada [ʒeˈlada] SOST f colloq

entrar numa gelada

to be up a [o the] creek (without a paddle)

II . gelada [ʒeˈlada] AGG

gelada → gelado:

Vedi anche: gelado

gelado (-a) [ʒeˈladu, -a] AGG

gelado inverno, pés:

gelado (-a)

ice-cold

gelado (-a)

freezing cold

água gelada

iced water

uma cerveja gelada

an ice-cold beer

estou gelado

I'm freezing

ladear [laʤiˈar]

ladear conj como passear VB vb trans:

ladear

to flank

I . ladrar [laˈdɾar] SOST m

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

II . ladrar [laˈdɾar] VB vb intr

ladrar

to bark

cão que ladra não morde prov

barking dogs seldom bite prov

pelada AGG

pelada → pelado:

Vedi anche: pelado

pelado (-a) [peˈladu, -a] AGG

1. pelado:

pelado (-a) fruta, batata

peeled

pelado (-a) tomate

skinned

2. pelado colloq (nu):

pelado (-a)

naked

3. pelado fig (sem dinheiro):

pelado (-a)

flat broke

salada [saˈlada] SOST f

1. salada GASTR:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

locuzioni:

salada russa colloq (confusão)

confusion