Traduzioni di „zydeco“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

padeço [paˈdesu]

padeço 1. pres de padecer:

Vedi anche: padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

I . sueco (-a) [suˈɛku, -a] SOST m (f)

sueco (-a)

Swede

II . sueco (-a) [suˈɛku, -a] AGG

sueco (-a)

Swedish

treco [ˈtɾɛku] SOST m colloq

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

locuzioni:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell

boneco [buˈnɛku] SOST m (brinquedo)

boneco

male doll

boteco [buˈtɛku] SOST m

boteco

small bar

caneco [kɜ̃ˈnɛku] SOST m

1. caneco:

caneco

mug

2. caneco SPORT (taça):

caneco

cup

jaleco [ʒaˈlɛku] SOST m

jaleco

tunic

tcheco (-a) AGG SOST m (f)

tcheco (-a)

Czech

a República Tcheca

the Czech Republic

xaveco [ʃaˈvɛku] SOST m

1. xaveco (cantada):

xaveco

pass

ele passou um xaveco na garota colloq

he made a pass at the girl

locuzioni:

um xaveco (coisa)

a trifle

um xaveco (pessoa)

a nobody

eco [ˈɛku] SOST m

1. eco FIS:

eco

echo

2. eco (repetição):

eco

reverberation

fazer eco

to cause an echo

3. eco (repercussão):

eco

repercussion

ter [o encontrar] eco

to be well-received

beco [ˈbeku] SOST m

beco

alley

beco sem saída

blind alley

beco sem saída

dead end

estar num beco sem saída

to find oneself in a tight spot

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

seco (-a) roupa, pele, cabelo, vinho

dry

seco (-a) rio

dried up

lavar a seco

to dry-clean

era tímido e nunca cantava em público a seco

he was shy and never sang in public without having a drink first

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

2. seco fruto:

seco (-a)

dehydrated

frutas secas

dried fruits pl

carne seca

dried meat

secos e molhados

groceries

3. seco planta:

seco (-a)

withered

4. seco fig:

seco (-a) pessoa

austere

seco (-a) resposta

rude

5. seco colloq (ávido):

seco (-a)

craving

estou seco por um sorvete de limão

I have a craving for lemon sherbet

ceco [ˈseku] SOST m ANAT

ceco

cecum ingl am

ceco

caecum ingl brit