Traduzioni di „cancán“ nel dizionario portoghese » spagnolo

cancha [ˈkɜ̃ŋʃa] SOST f

1. cancha (terreno para a prática de esportes):

cancha

pista f

cancha

cancha f

abrir cancha

abrir paso

2. cancha (experiência):

cancha

experiencia f

caneca [kɜ̃ˈnɛka] SOST f

caneca (de cerveja)

jarra f

caneca (de leite)

taza f

canal <-ais> [kɜ̃ˈnaw, -ˈajs] SOST m

canal ARCHIT, ANAT, GEO, TV

canal m

canal de comunicações

canal de comunicaciones

Canal da Mancha

Canal de la Mancha

canga [ˈkɜ̃ŋga] SOST f (saída de praia)

canga

pareo m

canja [ˈkɜ̃ŋʒa] SOST f

1. canja GASTR:

canja

caldo m

canja de galinha

caldo de gallina

2. canja MUS:

canja

actuación f improvisada

dar uma canja

realizar una actuación improvisada

3. canja colloq:

isto é canja!

¡esto está chupado!

canoa [kɜ̃ˈnoa] SOST f

canoa

canoa f

não embarcar em canoa furada

no meterse en líos

não ir nessa canoa

no dejarse engañar

I . cansar [kɜ̃ŋˈsar] VB vb trans (fatigar, enfastiar)

cansar

cansar

II . cansar [kɜ̃ŋˈsar] VB vb rifl

cansar cansar-se:

cansar-se

cansarse

cansar-se de alguém/a. c.

cansarse de alguien/algo

não me canso de ouvi-lo

no me canso de oirle

I . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VB vb intr

cantar

cantar

II . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VB vb trans colloq

cantar notícia, fato

cantar

cantar pessoa

camelar

cancela [kɜ̃ŋˈsɛla] SOST f

1. cancela (de sítio):

cancela

reja f

2. cancela (trilhos, trânsito):

cancela

barrera f

canção <-ões> [kɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

canção

canción f

canção de ninar

canción de cuna

canção popular

canción popular

câncer [ˈkɜ̃ŋser] SOST m MED

câncer

cáncer m

câncer de próstata

cáncer de próstata

câncer de pulmão

cáncer de pulmón

câncer no seio [ou de mama]

cáncer de mama

canil <-is> [kɜ̃ˈniw, -ˈis] SOST m

canil (casa)

caseta f

canil (instituição)

perrera f

canis [kɜ̃ˈnis] SOST m

canis pl de canil

Vedi anche: canil

canil <-is> [kɜ̃ˈniw, -ˈis] SOST m

canil (casa)

caseta f

canil (instituição)

perrera f

canto [ˈkɜ̃ŋtu] SOST m

1. canto (da sala):

canto

rincón m

dos quatro cantos do mundo

desde todos los rincones de la tierra

2. canto (da mesa):

canto

esquina f

canto arredondado

canto m rodado

3. canto (ângulo):

canto

comisura f

canto da boca

comisura de los labios

4. canto (vocal, do galo):

canto

canto m

canto da sereia

canto de sirena

5. canto (morada):

só quero ficar no meu canto

sólo quiero quedarme en mi casa

canapé [kɜ̃naˈpɛ] SOST m GASTR

canapé

canapé m

caneco [kɜ̃ˈnɛku] SOST m

caneco

tazón m

caneco SPORT

copa f

canela [kɜ̃ˈnɛla] SOST f

1. canela GASTR:

canela

canela f

2. canela ANAT:

canela

espinilla f

caneta [kɜ̃ˈneta] SOST f

caneta

pluma f

caneta (esferográfica)

bolígrafo m

caneta (esferográfica)

birome m RíoPl

caniço [kɜ̃ˈnisu] SOST m

1. caniço (cana):

caniço

caña f de pescar

2. caniço colloq (perna):

caniço

palillo m fig

magro como um caniço

hecho un palillo

canino [kɜ̃ˈninu] SOST m (dente)

canino

canino m