Traduzioni di „JORN“ nel dizionario portoghese » tedesco

jornal <-ais> SOST m

jornal

Zeitung f

jorro SOST m

jorro

(dicker) Strahl m

jornada SOST f

1. jornada:

jornada (dia)

Tag m

jornada (de trabalho)

Arbeitstag m

jornada SPORT

Sportfest nt

2. jornada (viagem):

jornada

Tagesreise f

jogo SOST m

1. jogo (diversão):

jogo

Spiel nt

jogo de azar

Glücksspiel nt

jogo da Bolsa

Börsenspekulation f

jogo das cadeiras

Reise nach Jerusalem f

jogo de palavras

Wortspiel nt

2. jogo SPORT:

jogo

Spiel nt

jogo em casa

Heimspiel nt

jogo fora de casa

Auswärtsspiel nt

jogo de matraquilhos [ou Bras de pebolim]

Tischfußballspiel nt

Jogos Olímpicos

Olympische Spiele

3. jogo (conjunto):

jogo

Satz m

jogo de lençóis, toalhas

Garnitur f

joio SOST m bot

joio

Lolch m

I . joiaNGP SOST f, jóiaVOP SOST f

1. joia (para adorno):

joia

Schmuckstück nt

joia

Juwel nt

joias

Schmuck m

2. joia (de inscrição):

joia

Aufnahmegebühr f

joia

Einschreibgebühr f

3. joia colloq (pessoa):

joia

Schatz m

ele é uma joia

er ist ein Schatz

II . joiaNGP SOST f, jóiaVOP AGG Bras colloq (excelente)

joia

super fam

juro SOST m ECON

juro

Zins m

sem juros

zinslos

pagar a. c. com/sem juros

für etw Zinsen/keine Zinsen bezahlen

jura SOST f

jura

Schwur m

júri SOST m

júri (de uma prova)

Prüfungsausschuss m

júri (de um concurso)

Jury f

júri DIR

Geschworene pl

jorrar VB vb intr (água, palavras)

jorrar

heraussprudeln