Traduzioni di „Palomino“ nel dizionario portoghese » tedesco

palminho SOST m colloq

ter um palminho de cara

hübsch sein

I . palestino (-a) SOST m (f)

palestino (-a)

Palästinenser(in) m (f)

II . palestino (-a) AGG

palestino (-a)

palästinensisch

paleio SOST m

paleio

Geschwätz nt

estar no paleio (com alguém)

(mit jdm) schwatzen

palito SOST m

1. palito (para os dentes):

palito

Zahnstocher m

2. palito Bras (de churrasco):

palito

Holzspieß m

3. palito colloq (pessoa magra):

palito

Strich m

palmo SOST m

palmo

Handbreit f

palmo a palmo

Schritt für Schritt

não ver um palmo à frente do nariz

die Hand nicht vor den Augen sehen können

um palmo de terra

ein Stück Land

gente de palmo e meio

Kinder pl

ter um palmo de testa

Köpfchen haben

palácio SOST m

palácio

Palast m

palácio

Schloss nt

palácio da justiça

Justizpalast m

paládio SOST m CHIM

paládio

Palladium nt

dominó SOST m

1. dominó (jogo):

dominó

Domino nt

2. dominó (traje):

dominó

Domino m

término SOST m

1. término (paragem final):

término

Endstation f

2. término (fim):

término

Ende nt

pálamo SOST m ZOOL

pálamo

Schwimmhaut f

palato SOST m ANAT

palato

Gaumen m

palco SOST m

palco

Bühne f

subir ao palco

auf die Bühne treten

pálido (-a) AGG

pálido (-a)

blass

pálido (-a)

bleich

palma¹ SOST f

1. palma ANAT:

palma da mão

Hand[innen]fläche f

palma da mão

Handteller m

conhecer alguém como a palma da sua mão fig

jdn sehr gut kennen

conhecer a. c. como a palma da sua mão fig

etw wie seine Westentasche kennen

2. palma (aplausos):

palmas

Applaus m

bater palmas

applaudieren

bater palmas

[Beifall] klatschen

palmas SOST f pl

palmas

Beifall m

bater palmas

Beifall klatschen

bater palmas a alguém/a. c.

jdm/etw applaudieren

paladino SOST

Contributo di un utente

paladino (cavaleiro andante) m stor

Paladin m stor

paladino (defensor tenaz de algo) m fig

Verfechter m

paladino fig

Fürsprecher m

paladino dos Países do Terceiro Mundo m fig

Fürsprecher der Entwicklungsländer m