Traduzioni di „artesã“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

artesão (artesã) <-s, -s> SOST m (f)

artesão (artesã)

Handwerker(in) m (f)

artista SOST mf

artista

Künstler(in) m (f)

fresa SOST f

fresa

Fräsmaschine f

I . presa AGG

presa f de preso:

II . presa SOST f

presa

Beute f

Vedi anche: preso

I . preso (-a) SOST m (f) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) f(m)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling m

II . preso (-a) AGG

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

arte SOST f

1. arte (atividade):

arte

Kunst f

arte abstrata

abstrakte Kunst

artes plásticas

bildende Künste

sétima arte

Filmkunst f

2. arte (manha):

arte

List f

com más artes

mit List und Tücke

tesa AGG

tesa f de teso:

Vedi anche: teso

teso (-a) AGG

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso colloq! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt

artefactoVOP SOST m, artefatoNGP SOST m

artefacto

(handgefertigtes) Erzeugnis nt

arterial <-ais> AGG

arterial

Arterien ...

artesanato SOST m

artesanato

Handwerk nt

artesanato

Kunsthandwerk nt

artéria SOST f

1. artéria ANAT:

artéria

Schlagader f

artéria

Arterie f

2. artéria (via):

artéria

Verkehrsader f

artéria

Hauptverkehrsstraße f

artelho SOST m ANAT

artelho

Fußknöchel m

artrose SOST f MED

artrose

Arthritis f

artrose

Gelenkentzündung f

artola SOST

Contributo di un utente

artola m Port pegg

Kretin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Começou através da convivência em barracões de escolas de samba por intermédio de sua mãe, na ocasião costureira e artesã.

pt.wikipedia.org

Sua vida como artesã iniciou fazendo bijuterias que vendia para as suas amigas.

pt.wikipedia.org

Beata cria seus filhos com muita dificuldade, exercendo várias funções, tais como empregada doméstica, costureira, manicure, cabeleireira, pintora e artesã.

pt.wikipedia.org