Traduzioni di „délayer“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

delatar VB vb trans

delatar

anzeigen

delatar (denunciar)

denunzieren

delator (a) <-es> SOST m (f)

delator (a)

Denunziant(in) m (f)

I . debater VB vb trans

debater

debattieren

debater

erörtern

II . debater VB vb rifl

debater debater-se:

debater-se com

sich sträuben gegen

delação <-ões> SOST f

delação

Anzeige f

delação (denúncia)

Denunziation f

delegar <g → gu> VB vb trans

delegar em

delegieren an

delegar a. c. em alguém

jdn mit etw beauftragen

delirar VB vb intr

1. delirar (falando):

delirar

Unsinn reden

2. delirar (imaginando):

delirar

fantasieren

3. delirar (de dores):

delirar

toben

deter VB vb trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

deter

anhalten

2. deter (prender):

deter

festnehmen

deter

verhaften

3. deter (o poder):

deter

besitzen

4. deter (suspender):

deter

unterbrechen

I . dever <-es> [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] SOST m

dever

Pflicht f

dever

Verpflichtung f

fazer os deveres (de casa)

die Hausaufgaben machen

II . dever [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] VB vb trans

1. dever (dinheiro, respeito):

dever

schulden

dever dinheiro a alguém

jdm Geld schulden

ficar a dever 1000 euros

1000 Euro schuldig bleiben

2. dever (um favor):

dever

verdanken

eu devo-lhe a vida

ich verdanke ihm/ihr das Leben

III . dever [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] VB vb intr

1. dever (obrigação moral):

dever

sollen

ele devia ir ao médico

er sollte zum Arzt gehen

2. dever (probabilidade):

dever

müssen

dever

können

ela deve estar em casa

sie muss/müsste zu Hause sein

ele ainda não deve ter chegado

er wird noch nicht angekommen sein

I . descer <c → ç> VB vb trans

1. descer:

descer (as escadas)

hinuntergehen

descer (um monte)

hinuntersteigen

2. descer:

descer (a pé)

hinuntergehen

descer (de carro)

hinunterfahren

3. descer (a persiana):

descer

herunterlassen

4. descer (o preço):

descer em para

senken um auf

descer em para

herabsetzen um auf

II . descer <c → ç> VB vb intr

1. descer (preço, temperatura, pressão):

descer em para

sinken um auf

descer em para

fallen um auf

2. descer (rua, terreno):

descer

abfallen

3. descer (avião):

descer

niedergehen

descer

an Höhe verlieren

4. descer:

descer (da bicicleta, do cavalo) de

absteigen von

descer (do autocarro) de

aussteigen aus

5. descer:

descer (qualidade)

nachlassen

descer (nível)

sinken

descer (notas)

schlechter werden

6. descer (de paraquedas):

descer

herunterspringen

descer

abspringen

demover VB vb trans

demover

abbringen

demover

abraten

demover alguém de a. c.

jdn von etw abbringen/jdm von etw abraten

dela

dela

Zusammensetzung: präp de + pron ela

dele

dele

Zusammensetzung: präp de + pron ele