Traduzioni di „demotivate“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

emotiva

emotiva f de emotivo:

Vedi anche: emotivo

emotivo (-a) AGG (pessoa)

emotivo (-a)

gefühlvoll

emotivo (-a)

gefühlsbetont

emotividade SOST f

emotividade

Emotivität f

emotividade

Erregbarkeit f

democrata SOST mf

democrata

Demokrat(in) m (f)

emotivo (-a) AGG (pessoa)

emotivo (-a)

gefühlvoll

emotivo (-a)

gefühlsbetont

motivar VB vb trans

motivar para

motivieren zu

demolhar VB vb trans

demolhar GASTR (para reidratar) feijão, frutas, legumes, folha de gelatina

einweichen

demolhar (para tirar uma substância) bacalhau

wässern

demolhar a roupa

die Wäsche einweichen

demorado (-a) AGG

demorado (-a)

zeitraubend

demolição <-ões> SOST f (construção)

demolição

Abbruch m

demolição

Abriss m

demoníaco (-a) AGG

demoníaco (-a)

dämonisch

demoníaco (-a)

teuflisch

democratização SOST f

democratização

Demokratisierung f

motivação <-ões> SOST f

motivação para

Motivation f zu

demora SOST f (atraso)

demora

Verzögerung f

demora

Verspätung f

sem demora

unverzüglich

demolir VB vb trans (construção)

demolir

abreißen

I . demorar [Port dəmuˈɾaɾ, Bras demoˈɾar] VB vb intr

1. demorar (acontecimento):

demorar

lange dauern

(ainda) demora muito?

dauert es (noch) lange?

2. demorar (pessoa):

demorar

sich aufhalten

eu não demoro

ich halte mich nicht lange auf

eu não demoro

ich komme gleich

demorar a chegar

sich verspäten

demorar a fazer a. c.

etw hinauszögern

II . demorar [Port dəmuˈɾaɾ, Bras demoˈɾar] VB vb rifl demorar-se

1. demorar:

demorar-se (permanecer) em

aufgehalten werden an/in

demorar-se (atividade) com

sich länger aufhalten bei/mit

2. demorar (atrasar-se):

demorar-se

sich verspäten

demover VB vb trans

demover

abbringen

demover

abraten

demover alguém de a. c.

jdn von etw abbringen/jdm von etw abraten

demasia SOST f

demasia

Übermaß nt

em demasia

übermäßig