Traduzioni di „facendo“ nel dizionario portoghese » tedesco

faceta SOST f

faceta

Facette f

mostrar a sua verdadeira faceta

sein wahres Gesicht zeigen

facho SOST m

facho

Fackel f

facto SOST m

facto

Tatsache f

facto

Fakt nt

de facto

tatsächlich

de facto

in der Tat

facto consumado

vollendete Tatsache

chegar a vias de facto

handgreiflich werden

facada SOST f

facada

Messerstich m

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

facçãoVOP <-ões> SOST f, façãoNGP <-ões> SOST f POL

facção

Fraktion f

fachada SOST f (de edifício, pessoa)

fachada

Fassade f

facioso (-a) AGG Bras

facioso → faccioso:

Vedi anche: faccioso

faccioso (-a) AGG

1. faccioso POL:

faccioso (-a)

Fraktions ...

2. faccioso (parcial):

faccioso (-a)

parteiisch

remendo SOST m

remendo

Flicken m

findo (-a) AGG

findo (-a)

beendet

findo (-a) (prazo)

abgelaufen

fundo [Port ˈfũdu, Bras ˈfũwdu] SOST m

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund m

fundo (do mar)

Boden m

fundo (da garrafa)

Boden m

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo fig

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund m

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende nt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

bando SOST m

1. bando (de aves):

bando

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

bando

Schar f

bando

Trupp m

mando SOST m

a mando de

auf Befehl von

arando SOST m

arando

Heidelbeere f

arando

Blaubeere f

avindo SOST m reg

avindo

Kunde m

faceiro AGG

Contributo di un utente

faceiro, -a (vistoso) Port

herausgeputzt

faceiro, -a (alegre) Bras

fröhlich