Traduzioni di „laic“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

laico (-a) SOST m (f)

laico (-a)

Laie m

laia SOST f

1. laia (maneira):

laia

Art f

à laia de alemão

auf deutsche Art

2. laia colloq (de pessoas):

laia

Schlag m

são os dois da mesma laia

sie sind beide vom gleichen Schlag

laca SOST f

1. laca (verniz):

laca

Lack m

2. laca (para o cabelo):

laca

Haarspray nt

laço SOST m

1. laço (nó):

laço

Schleife f

laço

Schlinge f

dar um laço

eine Schleife machen

2. laço (gravatinha):

laço

Fliege f

3. laço (vínculo):

laço

Band nt

reforçar os laços de amizade

die Freundschaft intensivieren

lama SOST f

lama

Schlamm m

lama

Matsch m

arrastar (o nome de) alguém pela lama

jdn durch den Dreck ziehen

lapa SOST f

1. lapa (de rochedo):

lapa

Felsenhöhle f

2. lapa ZOOL:

lapa

Napfschnecke f

3. lapa colloq (pessoa):

lapa

Klette f

4. lapa colloq! (bofetada):

lapa

Ohrfeige f

lata SOST f

1. lata (material):

lata

Weißblech nt

2. lata:

lata (recipiente)

Blechdose f

lata (recipiente)

Blechbüchse f

lata (maior)

Kanister m

lata de conservas

Konservenbüchse f

lata de lixo Bras

Mülleimer m

3. lata colloq (atrevimento):

lata

Frechheit f

lata

Dreistigkeit f

ter muita lata

frech sein

ter a lata de fazer a. c.

die Frechheit haben, etw zu tun

4. lata colloq! (cara):

lata

Gesicht nt

lava SOST f

lava

Lava f

lar <-es> SOST m

lar

Heim nt

lar

Zuhause nt

lar de infância

Kinderheim nt

lar de terceira idade

Altersheim nt

lar de terceira idade

Seniorenheim nt

las PRON pl

las

sie

para ouvi-las

um sie zu hören

lago SOST m

lago

See m

lago (de jardim)

Teich m

laje SOST f

laje

Steinplatte f

laje (de construção)

Betonplatte f

lato (-a) AGG

lato (-a) (extenso)

ausgedehnt

lato (-a) (abrangente)

umfassend

em sentido lato

im weiteren Sinne

lei SOST f

lei

Gesetz nt

lei natural

Naturgesetz nt

cumprir a lei

das Gesetz befolgen

infringir/violar uma lei

ein Gesetz übertreten

lis SOST f

lis

Lilie f