Traduzioni di „liian“ nel dizionario portoghese » tedesco

limiar <-es> SOST m fig

limiar

Schwelle f

no limiar do século XXI

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

lida SOST f

lida

Arbeit f

lida da casa

Hausarbeit f

lidar VB vb intr

lidar com pessoas, um problema

umgehen mit +dat

liga SOST f

1. liga (aliança):

liga

Bund m

liga

Bündnis nt

2. liga SPORT:

liga

Liga f

Liga dos Campeões

Champions League f

3. liga (de meias):

liga

Straps m

liga

Strumpfhalter m

4. liga CHIM:

liga

Legierung f

liga leve

Leichtmetalllegierung f

I . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Bras ʎiˈgar] VB vb trans

1. ligar (estabelecer ligação):

ligar a

verbinden mit

2. ligar (atar):

ligar a

binden an

ligar a

festbinden an

3. ligar:

ligar (um aparelho, a luz)

anschalten

ligar (um aparelho, a luz)

einschalten

ligar (o carro)

anlassen

4. ligar (à corrente, à Internet):

ligar a

anschließen an

5. ligar CHIM:

ligar

legieren

6. ligar TELECOM:

ligar com

verbinden mit

7. ligar (com ligadura):

ligar

verbinden

II . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Bras ʎiˈgar] VB vb intr

1. ligar colloq (telefonar):

ligar a

anrufen

2. ligar colloq (dar importância):

ligar

mit Eifer bei der Sache sein

ligar

toll finden

ele não liga a isso

das lässt ihn völlig kalt

ela não me liga nenhuma

sie lässt mich links liegen

3. ligar CHIM:

ligar

sich verbinden

lima¹ SOST f (instrumento)

lima

Feile f

litania SOST f

litania

Litanei f

I . libanês (-esa) <-eses, -esas> SOST m (f)

libanês (-esa)

Libanese(Libanesin) m (f)

II . libanês (-esa) <-eses, -esas> AGG

libanês (-esa)

libanesisch

I . lituano (-a) SOST m (f)

lituano (-a)

Litauer(in) m (f)

II . lituano (-a) AGG

lituano (-a)

litauisch