Traduzioni di „manico“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . manco (-a) SOST m (f)

manco (-a)

Einbeinige

manco (-a) pegg

Krüppel m

II . manco (-a) AGG

manco (-a)

einbeinig

manco (-a) (coxo)

hinkend

estar/ser manco

hinken

estar/ser manco

humpeln

ele está/é manco de uma perna

er hinkt auf einem Bein

fanico SOST m

1. fanico (desmaio):

fanico

Ohnmacht f

deu-lhe o fanico colloq!

er/sie ist in Ohnmacht gefallen

2. fanico (pedaço):

fanico

Stückchen nt

fazer em fanicos

zertrümmern

fazer em fanicos

in Stücke schlagen

I . maníaco (-a) SOST m (f)

maníaco (-a)

Wahnsinnige(r) f(m)

II . maníaco (-a) AGG

1. maníaco (excêntrico):

maníaco (-a)

verrückt

ser maníaco

ein bisschen spinnen

2. maníaco MED:

maníaco (-a)

wahnsinnig

maníaco (-a)

manisch

mania SOST f

1. mania MED:

mania

Wahn m

mania da perseguição

Verfolgungswahn m

ter a mania das grandezas

größenwahnsinnig sein

2. mania (obsessão):

mania

fixe Idee f

mania

Manie f

3. mania (extravagância):

mania

Schrulle f

mania

Marotte f

ter a mania de chegar atrasado

ein notorischer Zuspätkommer sein

manif SOST f Port colloq

manif

Demo f

pânico SOST m

pânico

Panik f

entrar em pânico

in Panik geraten

estar em pânico

in Panik sein

maciço SOST m (montanhas)

maciço

Massiv nt

I . mágico (-a) SOST m (f)

mágico (-a)

Magier(in) m (f)

mágico (-a)

Zauberer(Zauberin) m (f)

II . mágico (-a) AGG

mágico (-a)

magisch

mágico (-a)

Zauber ...

único (-a) AGG

1. único (um só):

único (-a)

einzig

preço único

Einheitspreis m

um único homem

ein einziger Mann

uma única vez

ein einziges Mal

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a única coisa

das Einzige

ser filho único

Einzelkind sein

2. único (sem igual):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

ele é único

er ist einmalig

3. único (uma só vez):

único (-a)

einmalig

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

manca

manca f de manco:

Vedi anche: manco

I . manco (-a) SOST m (f)

manco (-a)

Einbeinige

manco (-a) pegg

Krüppel m

II . manco (-a) AGG

manco (-a)

einbeinig

manco (-a) (coxo)

hinkend

estar/ser manco

hinken

estar/ser manco

humpeln

ele está/é manco de uma perna

er hinkt auf einem Bein

mando SOST m

a mando de

auf Befehl von

manso (-a) AGG

1. manso (animal):

manso (-a)

zahm

2. manso (mar):

manso (-a)

still

3. manso bot:

pinheiro manso

Pinie f

manto SOST m

manto

Umhang m