Traduzioni di „mantener“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . manter irr como ter VB vb trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter colloq

durchbringen

II . manter irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

manteiga SOST f

manteiga

Butter f

manteiga de cacau

Kakaobutter f

manteiga de karité

Sheabutter f

pôr manteiga em a. c.

etw mit Butter bestreichen

pôr manteiga em a. c.

etw buttern

manutenção <-ões> [Port mɐnutẽjˈsɐ̃w, -ˈõjs, Bras mɜnutẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. manutenção (conservação):

manutenção

Aufrechterhaltung f

manutenção

Beibehaltung f

2. manutenção (administração):

manutenção

Verwaltung f

3. manutenção (da família):

manutenção

Unterhalt m

4. manutenção:

manutenção (do carro, de máquina)

Wartung f

manutenção (da casa)

Instandhaltung f

manteigueira SOST f

manteigueira

Butterdose f

manteigueiro SOST m coloq

manteigueiro

Schmeichler m

Montenegro SOST

Contributo di un utente

Montenegro m

Montenegro nt

montenegrino AGG

Contributo di un utente

montenegrino (-a)

montenegrinisch