Traduzioni di „ordenadas“ nel dizionario portoghese » tedesco

ordenada SOST f MAT

ordenada

Ordinate f

coordenadas SOST f pl MAT, GEOG

coordenadas

Koordinaten pl

ordenado SOST m

ordenado

Gehalt nt

ordenação <-ões> SOST f

1. ordenação (ordem):

ordenação

Anordnung f

2. ordenação RELIG:

ordenação

Priesterweihe f

ordenação

Ordination f

ordenhar VB vb trans

ordenhar

melken

I . ordenar VB vb trans

ordenar (pôr por ordem)

ordnen

ordenar (dispor)

anordnen

ordenar (mandar)

befehlen

ordenar (mandar)

anordnen

ordenar RELIG

ordinieren

II . ordenar VB vb rifl

ordenar ordenar-se RELIG:

ordenar-se

die Priesterweihe empfangen

ordens SOST f

ordens pl de ordem:

Vedi anche: ordem

ordem <-ens> SOST f

1. ordem (comando):

ordem

Befehl m

ordem

Anweisung f

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento ECON

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge f

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung f

ordem

Anordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

Ärztekammer f

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden m

ordenha SOST f

1. ordenha (local):

ordenha

Melkstation f

2. ordenha (acçao de ordenhar):

ordenha

Melken nt

ordenadamente AVV

1. ordenadamente (por ordem):

ordenadamente

ordnungsgemäß

2. ordenadamente (de modo ordenado):

ordenadamente

ordentlich